"لوران تراکوینیه" وکیل مدافع کاندیس گفت: او با موکلش درست چند ساعت قبل از حادثه، درباره سفر به عربستان صحبت کرده و به او گفته که پرونده به نفع او پیش می‌رود و این موضوع می‌تواند بر گرفتن حضانت دختر 10 ساله‌اش تاثیری مثبت بگذارد.
 
وي گفت: موکلش از این موضوع بسیار خوشحال بود و احتمال خودکشی او بسیار ضعیف بوده است.
 

بر اساس این گزارش، کاندیس و شاهزاده سطام در لندن با یکدیگر آشنا شده و ازدواج کرده بودند و سپس به عربستان رفتند. شاهزاده سطام پس از تولد دخترشان در سال 2001، با این خبر که او مجبور است با دختر عمویش ازدواج کند، کانديس را شوکه کرد و گفت که در این صورت کاندیس همسر دوم او به شمار خواهد آمد. این امر خشم زن فرانسوی شاهزاده را برانگیخت و او به همراه دخترش به فرانسه بازگشت.
 
هفت سال بعد، این زن فرانسوی موافقت کرد که با دخترش برای مدت یک هفته به عربستان سفر کند اما به محض ورودش به فرودگاه، دخترش را از او جدا کردند و او را در یک اتاق کوچک زندانی کردند و مورد آزار و اذیت قرار دادند.
 
به نوشته رسانه‌های محلی فرانسه، دختر وي در این مدت یک بار با مادرش ملاقات کرد و به او گفت که سعودی‌ها به او اجازه نمی‌دهند که کاندیس را مادر صدا کند و به او گفته‌اند که مادرت عقلش را از دست داده است.
 
این زن فرانسوی همچنان شکنجه‌ها را تاب می‌آورد تا اینکه خانواده شوهرش او را تهدید کردند که او را بدلیل آنکه یک مسلمان را به ارتداد از دینش و متمایل کردن به یهودیت کشانده، مورد پیگرد قضایی قرار خواهند داد که در این صورت خطر اعدام نیز برای او وجود خواهد داشت. این امر موجب شد که اين زن دست به فرار بزند و به پاریس بازگردد.
 
وی پس از بازگشت به فرانسه تلاش کرد تا از طریق قانونی، دخترش را پس بگیرد.