به گزارش خبرنگار پارلماني باشگاه خبرنگاران مراسم تشييع پيكر "استاد عبدالمحمد آيتي" مترجم قرآن كريم، نهج البلاغه و صحيفه سجاديه قبل از ظهر امروز شنبه 23 شهريور ماه از مقابل فرهنگستان زبان و ادب فارسي تشييع شد.  
 
براين اساس غلامعلي حداد عادل رئيس فرهنگستان زبان و ادب فارسي و نماينده مجلس شوراي اسلامي، علاالدين بروجردي رئيس كميسيون امنيت ملي و سياست خارجي مجلس، سيد محمد حسيني وزير سابق فرهنگ و ارشاد، حجت‌الاسلام سيد محمد دعايي رئيس موسسه روزنامه اطلاعات و استاد نوري، استاد محقق، استاد سميعي گيلاني، استاد نيثاري، استاد اشراقي، استاد سليم و ساير شخصيت‌هاي فرهنگي و سياسي در اين مراسم حضور داشتند.  
 
در ادامه مراسم حداد عادل دراين جمع گفت: متاسفانه فرهنگستان زبان و ادب فارسي در چند ماه اخير سه عضو فرهيخته خود را از دست داده است.  
 
وي افزود: دكتر حسن حبيبي اولين رئيس فرهنگستان زبان و ادب فارسي، بهمن سركاراتي دانشمند و متخصص زبان‌هاي باستاني ايران و استاد عبدالمحمد آيتي سه چهره‌اي بودند كه از وجود آن‌ها بي بهره شده‌ايم.  
 
حداد در ادامه گفت: هر زمان درياي خوني از كجا پيدا كنم     من حريف دست بازي‌هاي مژگان نيستم
 
وي تصريح كرد: براي جامعه ادبي سخت است كه استادي مانند عبدالمحمد آيتي از جمع ما غايب است.
 
حداد،  استاد آيتي را مردم خوش استعداد دانست و اظهار داشت: استاد آيتي با زبان و ادبيات فارسي آشنا بود و مهمترين هنر اين استاد ترجمه استادانه عربي به فارسي بود.
 
وي تصريح كرد: او به عربي قديم و جديد مسلط بود و ترجمه مفصل تاريخ ابن سلدون يكي از اقدامات وي است.  
 
وي گفت: ترجمه قرآن؛ نهج البلاغه، صحيفه سجاديه و ساير كتب از ديگر آثار اين استاد است.  
 
رئيس فرهنگستان زبان و ادب فارسي گفت: استاد آيتي صرفا محدود به ترجمه نمي‌شود بلكه در حوزه شعر و ادب نيز دستي داشتند.
 
حداد در پايان گفت: براي كشور ما جاي تاسف است كه اين استاد را از دست داديم.  
 
"سيد محمد حسيني" وزير سابق فرهنگ و ارشاد اسلامي با اشاره به شخصيت استاد آيتي به باشگاه خبرنگاران گفت: 29 فروردين ماه سال جاري بود كه خدمت استاد بوديم و وي با آن كه در بستر بيماري بود خيلي خوش برخورد بودند.  
 
وي افزود: استاد آيتي بسيار صميمي برخورد مي‌كردند ولي ما علاقه مند بوديم خاطرات وي بيشتر شنيده شود ولي ميسر نبود.  
 
وزير سابق فرهنگ گفت: دو سال پيش در نمايشگاه قرآن بر روي ترجمه‌هاي قرآن بررسي گسترده‌اي داشتيم كه ترجمه قرآني استاد آيتي در شمار 5 ترجمه اول بعد از انقلاب قرار گرفت.  
 
حسيني خاطر نشان كرد: فقدان اين استاد ضايعه‌اي براي جامعه علم و ادب است.  
 
هم چنين علاالدين بروجردي رئيس كميسيون امنيت ملي و سياست خارجي مجلس نيز در اين رابطه به باشگاه خبرنگاران گفت: استاد آيتي از اساتيد به نام كشور بود كه مايه افتخار شهرستان بروجرد است كه از اين شهر برخواسته‌اند.
 
وي افزود: استاد آيتي عمر بابركت خويش را صرف ترجمه آيات قرآن كريم، صحيفه سجاديه و نهج البلاغه كرده است.  
 
وي در پايان گفت: استاد آيتي به عنوان چهره ماندگار كشورمان معرفي شدند.  
 
اضافه مي‌شود مراسم ختم استاد عبدالمحمد آيتي ساعت 17:30 روز دوشنبه در مسجد نور واقع در ميدان فاطمي برگزار خواهد شد.
 
استاد عبدالمحمد آيتي روز چهارشنبه هفته گذشته چهره در نقاب خاك كشيد.

انتهاي پيام/