احیا دوباره کشتی واژگون شده + فیلم