مدیر اجرایی فیلمسازان اضافه کرد:گذشته همزمان با فرانسه  درایران وارد شبکه نمایش خانگی می‌شود. این دی وی دی  درحقیقت شامل دو فیلم  است یعنی تماشاگر ایرانی می تواند انتخاب کند که فیلم را بزبان اصلی یعنی فرانسه بازیر نویس فارسی ببیند یا فیلم گذشته را بصورت دوبله به زبان فارسی تماشا کند.

معراجی اضافه کرد: تماشاگر ایرانی همچنین  دراین دی وی دی می تواند پشت صحنه فیلم ، آنونس اصلی فیلم و  عکسهای اخرین ساخته اصغر فرهادی را به تماشا بنشید.

وی اضافه کرد اواخر هفته ای که گذشت پوستر پخش ویدیو فیلم توسط محمد حسین هوشمندی در آتلیه ی  موسسه فرهنگی آگه سازان  تنظیم و توزیع شد . البته همانند همه ی کشورهای جهان طرح اصلی پوستر و درنتیجه ولت فیلم براساس نسخه فرانسوی ان میباشد.


گذشته چندی پیش به مدیریت اصغر فرهادی دراستودیو رها فیلم توسط مانی هاشمیان صدا برداری و توسط ایرج شهرزادی صدا گذاری شد. درفیلم علی مصفا به جای خودش و سا ره بیات گوینده نقش ماری بابازی برنیس پزو،علی سرابی گوینده نقش سمیر بابازی طاهر رحیم ، سحر دولتشاهی (لوسی  بابازی پائولین بورلت )آزاده  صمدی ( نعیما بابازی سربرینا  وازانی) بابک کریمی درنقش شهریار و بازیگران خردسال نیکی نصیریان (لئا) دانیال اب دارباشی (فواد) و سرانجام مانی حقیقی نقشها ی فیلم را دوبله کرده اند .

گفتنی است که برنیس پزو به خاطر بازی دراین فیلم جایزه نقش نخست بازیگر زن جشنواره جهانی فیلم کن را دریافت کرد. وی پیش ازاین نامزد دریافت جایزه اسکار ، گلدن کلاپ و برنده جایزه سزار شده است. /ص