به گزارش حوزه ادبیات باشگاه خبرنگاران به نقل از مرکز مطالعات و تولیدات فیلم انیمیشن حوزه هنری؛ "تقی بیگی؛ که ترجمه دو کتاب "کارتون مدرن" و "ایواتاکاموتو"را بر عهده داشته است گفت: کارتون مدرن در حال حاضر در دست آماده سازی و کتاب "ایواتاکاموتو" در مرحله چاپاست که در نهایت به همت انتشارات سوره مهر روانه بازار خواهد شد.

وی در معرفی کتاب "کارتون مدرن" بیان کرد : "کارتون مدرن"  نوشته عمید عمیدی کتاب پر حجمی است که به عنوان یک منبع مختصر مطالبی چون تولیدات گوناگون شرکت های انیمیشن سازی ، فیلم های سه دهه مختلف و اسامی انیماتور ها،کارگردان ها و نویسندگان را در بر می گیرد.

تقی بیگی ادامه داد:  در این اثر عمیدی –نویسنده کارتون مدرن- به کتاب ها و آثار افرادی اشاره کرده است که درشرکت های تولید انیمیشن همکاری داشته اند.

این مترجم همچنین خاطر نشان کرد: کتاب "ایواتاکاموتو:زندگی من با هزاران شخصیت" که نیز توسط ایواتا کاموتو به نگارش در آمده است، اثری است که با برخورداری از لغات عامیانه در کنار لغات تخصصی انیمیشن،به مخاطب نشان می دهد که چگونه یک فرد با استفاده از موقعیت و فرصت های مختلف به رشد می رسد.

تقی بیگی افزود: این نویسنده در قالب این کتاب مسائل انیمیشن را باز می کند و به بیان اصطلاحاتی می پردازد که می تواند برای خواننده نیمه حرفه ای مفید باشد.

وی در خصوص چاپ کتاب های انیمیشن تاکید کرد: از آنجا که هنر انیمیشن هنر نوپایی است که هنوز به صورت حرفه ای به آن پرداخته نمی شود،بنابراین چاپ فیلم نامه و یا کتاب هایی که در برگیرنده اطلاعات کامل و به روزی هستند برای علاقمندان به انیمیشن انگیزه بخش خواهد بود.  

وی همچنین در پایان پیشنهاد داد: توجه و پرداختن انیماتورهای حرفه ای به انیمیت اثر سینمایی سفید برفی  باعث می شود تا ما در این بخش به دستاوردهای قابل توجهی دست یابیم.همچنین مطالعه کتاب های پربار به خواننده اطلاعاتی را منتقل می کند که می تواند در جای خود استفاده شود.


انتهای پیام/ اس