به گزارش
گروه وبگردی باشگاه خبرنگاران؛ «بعد از این جهش قیمت، برای اولین بار در تاریخ، فروشندگان نفت موضعی قویتر از خریداران آن پیدا میکنند و ساختار جهانی قدرت دستخوش تغییر میشود. قدرتهای غربی که دچار بحران شدهاند، میدانند عامل اصلی افزایش قیمت سبد نفتی اوپک، ایران است.» به نظر شما این ادعاها از سوی چه کسی مطرح شده است؟ آیا یک ایرانی حزباللهی که دچار خودبزرگبینی و اختلال خودشیفتگی است این ادعا را دارد؟ آیا یک وطنپرست کهنهکار است که دارد چنین «آرزو»هایی را به جای «خبر» تحویل مخاطبانش میدهد؟ خیر، این حرفها را باید از بلندگوی تلویزیونتان بشنوید، هنگامی که دارید مستند «انقلاب ۵۷» شبکه manoto را میبینید.
کاری به این نداریم که اگر این ادعاها را هر کس دیگری میکرد به هزار اختلال روانی متهم میشد اما میخواهیم ببینیم که این ادعاها چقدر عیارِ صحت دارد و مطابق با واقعیت است. اینکه «شاه» سوپراستار و قهرمانی بود که کسی قدرش را ندانست یا یک رهبر ملی میهنپرست و البته به روایت جدید manoto، «ضدغرب» بوده که ما عمری از دانستن و شنیدن این «حقایق» محروم بودهایم.در نشست تهران، اعضای اوپک بر سر افزایش قیمت نفت توافق کردند
* موج افزایش قیمتبحران نفتی دهه ۷۰ میلادی، در دسامبر ۱۹۷۳ با توافق کشورهای عربی مبنی بر تحریم نفتی کشورهای حامی اسرائیل وارد مرحله جدیدی شد. این تحریم سراسری باعث حذف نزدیک به ۵/۴ ميليون بشكه نفت خام، در هر روز از بازار مبادلات نفتی شود. در همین هنگام، محمدرضا پهلوی، شاه ایرانِ پهلوی، بدون اینکه بخواهد در این تحریم نفتی شرکت کند، از بحث بر سر تغییر و افزایش قیمت نفت استقبال کرد. محمدرضا، قلاب ماهیگیریاش را در آبی انداخت که اعراب میخواستند در آن آب، اسرائیل و حامیانش را گرفتار کنند. برای همین، شاه پهلوی، با دعوت از سران اوپک در نشست دسامبر ۷۳ در تهران، توانست طرح افزایش قیمت را به تصویب رساند. طرحی که خیلی زود، یک «پیروزی» و موفقیت بزرگ دانسته شد و بازار بحث و جنجال پیرامون آن رونق گرفت. محمدرضا هرجا که میرفت و هر مصاحبه تلویزیونی که میکرد باید به پرسشهای متعددی که درباره این افزایش قیمت بود پاسخ میداد.از سوی دیگر، شاه و اطرافیانش این پیروزی را نشانهای از استقلالطلبی و خیرخواهی شاهِ پهلوی دانستند و حتی این مطلب را شاه، پس از سقوطش، در آن پاسخ معروفی که به تاریخ داد هم ادعا کرد. شاه حتی علت سقوطش را هم کینه آمریکاییها از این تُرکتازیاش معرفی کرد و احتمالا انقلاب را هم، انقلابی آمریکایی میدانست. اما هنوز هم و همین حالا، خاطرهبازهای نوستالژی طاغوت، به آن ادعاها دل خوش کردهاند و چندتای جدید هم بر آن افزودهاند؛ مثلا: «شاه، ضدآمریکایی بود.»* وقتی کسینجر از افزایش قیمت جلوگیری نمیکنداما واقعیت از چه قرار بود؟ آیا محمدرضا پهلوی، حقیقتا یک رهبر ملی ضدغرب بود که میخواست برای سعادت کشورش رودرروی بزرگترین قدرتهای آن روز جهان بایستد؟ آیا آمریکا داشت در باتلاق تدابیر محمدرضا و یارانش در اوپک دست و پا میزد؟ برخی اسناد و اقوال، بهخوبی شهادت میدهند که سیر واقعی حوادث به سویی دیگر جریان داشت. این شواهد مشخص میکند که در پازل تعریفشده آمریکاییها، قرار بود که شاه ژست یک رهبر ملی و استقلالطلب را باز کند و آمریکا در پشت صحنه، برنامه خود درباره اقتصاد نفت را عملی سازد. یکی از این رازها هنگامی فاش شد که «جیمز اکینز»، کارشناس انرژی که به عنوان مشاور نیکسون در عربستان سعودی به دولت آمریکا خدمت میکرد، اعلام کرد که سعودیها بسیار تلاش میکردند تا کسینجر را وادار کنند برای تغییر نظر شاه درباره افزایش قیمت نفت بر ایران فشار بیاورد اما کسینجر خواسته آنها را رد کرد. [۱]کسینجر، وزیر وقت خارجه آمریکا موافق اعمال فشار بر محمدرضا پهلوی نبود
شواهد گوناگون دیگری هم وجود دارد که نشان میدهد، کسینجر برنامه خاصی از «ماجراهای نفت» را تدارک دیده بود که مثل همیشه، ظاهر سیاست خارجی آمریکا را متفاوت از باطن و واقعیت آن میساخت. بر همین اساس بود که «سعودیها، که ابتدا موضوع جهش ناگهانی قیمت نفت را معلول ابتکار شاه ایران و همبستگی اعضای اوپک که خود عضو آن بودند میپنداشتند بیدرنگ پیام محرمانه و فوری به واشینگتن فرستادند و پیشنهاد کردند آمادهاند برای مقابله با شکستن قیمت نفت، تولید خود را به طور نامحدود بالا ببرند، مشروط بر اینکه واشینگتن شاه را «مهار» کند و تهدیدهای سیاسی علیه خانواده سلطنتی سعودیها، کاهش یابد.»واشینگتن نه تنها به این پیام پاسخ نداد بلکه وزارت خارجه آمریکا، به کمپانیهای بزرگ نفت توصیه کرد که در برابر جهش قیمت نفت، با منافع ایالات متحده همسویی دارد. در این موقع، شیخ زکی یمانی، وزیر نفت عربستان سعودی که نسبت به روش آمریکاییها بدگمان شده بود، تلگرامی به این مضمون به واشینگتن فرستاد: «در اینجا، در میان ما کسانی هستند که گمان دارند ایلات متحده آمریکا به طور جدی، مخالف افزایش بهای نفت نیست. حتی کسانی هم بر این عقیدهاند که شما به علل و جهات سیاسی این کار را ترغیب میکنید و روش و اعمال ضد و نقیضتان، صرفا به منظور سرپوش نهادن روی حقیقت است.»زکی یمانی، وزیر نفت وقت عربستان گفت که ظاهرا آمریکا با توقعات شاه چندان هم مخالف نیست
در همان اوان، زکی یمانی در دیدار با جیمز اکینز، سفیر ایالات متحده در حجاز، از روش هنری کیسینجر وزیر خارجه گله کرد و گفت، «کسینجر از پایین آمدن بهای نفت سخن میگوید ولی در خفا به هر اقدامی برای بالارفتن قیمتها متوسل میشود.» سفیر آمریکا رد گزارش محرمانهای که به واشینگتن فرستاد و سالها بعد مفاد آن فاش شد، احساس و نظریه زکی یمانی را تایید کرده است. جروم لووینسون مشاور کمیته فرعی شرکتهای چندملیتی در سنای آمریکا، پس از بررسی اسناد طبقهبندی شده مروبط به بالارفتن بهای نفت، نظریه مشابهی ابراز داشت و گفت «تعهدی که ایران به عهده گرفت، اساسیترین تعهدی بود که دیگران را به متابعت واداشت.» [۲]* آش همان، کاسه همانبا همه اینها، این افزایش قیمت در چه وضعیتی اتفاق افتاده بود؟ تحقیقات نشان میداد که قدرت خرید نفت به حدی پایین آمده بود که فروشندگان آن ناچار بودند که قدری بر تولید و قیمت نفت خود بیفزایند. بنیصدر در کتاب «نفت و سلطه»اش، همان موقع نوشت که «با وجود تورمی به میزان ده درصد، اثر خود را از دست خواهد داد و فاصله قیمت اسمی نفت خام و قیمت واقعی آن دستکم از ۴ تا ۵ دلار خواهد شد. به سخن دیگر با بازی قیمتها، غرب دزدی را به همان میزان سابق ادامه خواهد داد: آش همان، کاسه همان.» بنیصدر در پاورقی به نقل از جمشید آموزگار مینویسد: «بر اثر تورم و کاهش ارز دلار، ۳۳ درصد قدرت خرید درآمدهای نفتی کاسته شده است و تدابیر اوپک تنها ده درصد آن را جبران کرده است!» [۳]افزایش قیمت نفت، خیلیها را در غرب دچار مشکل کرد اما سردمداران آمریکایی را چندان نگران نکرد
بنیصدر که آن هنگام در پوشش یک نویسنده ملی-مذهبی و ضداستعمار قلم میزد و هنوز رودروی دوربین بیبیسی و صدای آمریکا ننشسته بود، در ادامه مینویسد: «پرهزینهترین چاهها، چاههای نفت آمریکا و کمهزینهترین چاهها، چاههای نفت ایران و خاورمیانه است... این امر سرمایهگذاری در منابع انرژی موجود در آمریکا را غیرممکن میساخت و سرمایهگذاریهای انجامگرفته در این بخش را در خطر نابودی قرار میداد... و تفاوت هزینه تولید موجب میشد که محصولات آمریکایی در مقایسه با محصولات اروپایی گرانتر تمام شوند و نتوانند در آِنده با آنها رقابت کنند، چراکه به علت ارزانی نفت و کاهش ارزش دلار نسبت به پولهای اروپایی که موجب میشد نفت را که به دلار میخریدند ارزانتر بخرند، هزینه تولید اروپا و ژاپن پایینتر بود. همه این الزامات ایجاب میکرد که قیمتهای نفتی تا حدی که استراتژی آمریکا میطلبد افزایش یابد.» [۴]* شاهِ ضدغرب، یا شاه محتاجِ غرب؟با این وجود، روند حوادث، با روی کار آمدن «جیمی کارتر»، از ظاهر به باطن آمد. محمدرضا پهلوی، که در دنیا چیزی را مهمتر و ضروریتر از تاج و تخت خود نمیدانست، خیلی زود رنگ عوض کرد و تمام فریادها و جنجالهای شاه قهرمان، بهناگه خاموش شد. دیگر از «عَلَمکشی»ها و آن مصاحبههای تلویزیونی قهرمانانه خبری نبود. با روی کار آمدن کارتر، «باتوجه به تغییر سیاست آمریکا در جهت تثبیت قیمت نفت، محمدرضاشاه مجبور شد سیاست نفتی خود را با سیاست خارجی آمریکا هماهنگ سازد. تثبیت قیمت نفت که برای دولت به معنی کاهش قیمت نفت تلقی میشد، به طور مستقیم در طرحهای پیشبینیشده تاثیر گذارد و باعث شد بسیاری از آنها متوقف شود. از سوی دیگر کاهش درآمد دولت از فروش نفت، سبب کاهش و در برخی موارد حذف تسهیلات دولتی شد. این دگرگونیها مشکلات جدیدی برای دولت فراهم آورد و باعث به وجود آمدن نارضایتی در میان مردم شد.» [۵]کارتر آن قدر برای محمدرضا جذاب بود که تورم رگِ ضدغرب(!) او را خواباند
محمدرضا پهلوی در آبان ۱۳۵۶، «اعلام کرد که در کنفرانس آتى اوپک بر افزایش قیمت نفت اصرار نخواهد وزرید.» محمدعلی کاتوزیان معتقد است که این تغییر مشی ناگهانی محمدرضا دو دلیل داشت که هر دو، سادهاندیشی و سادهلوحی شاه مخلوع را نشان میدهد: «الف) وى گرچه خیلى دیر دریافته بود که افزایش هزینهها درداخل کشور بیش از آنکه براى او سودآور باشد ضرر دارد؛ ب) این را که آیا خود شاه هم واقعا باور داشت انقلاب مردم ایران چیزى جز توطئهاى امریکایى به دلیل سیاست نفتى وى نیست نمى دانیم اما با توجه به شرایط موجود مى پنداشته که ارائه برگ زیتونى به غرب مى تواند به حال وى مفید افتد...» [۶]این گونه بود که «در سفر وزیر امور خارجه آمریکا به ایران در اردیبهشت ۱۳۵۶ (مه ۱۹۷۷)، وی محمدرضاشاه را از ادامه حمایت دولت متبوع خود از او مطمئن ساخت. محمدرضاشاه نیز با طرح تعدیل قیمت نفت، سایر کشورهای عضو اوپک را به حیرت انداخت. موضوع ضرورت ثابت نگه داشتن بهای نفت در ملاقات محمدرضاشاه با کارتر در ۱۳۵۶ از جمله مهمترین مسائل مورد بررسی این دو بود. محمدرضاشاه ضمن کنفرانسی مطبوعاتی که در پایان مذاکرات با کارتر تشکیل شد، رسما اعلام کرد ایران در کنرانس آینده اوپک در کاراکاس از تثبیت قیمت نفت برای یک سال آینده پشتیبانی خواهد کرد.» [۷]اما بد نیست که رویابینهای نوستالژی رژیم شاهنشاهی، به چند پرسش کوتاه و ساده هم پاسخ بگویند. پرسشهایی از این قبیل که چرا ایستادن شاه در برابر غرب (بر فرض آن که ایستاد)، فقط در قضیه نفت بود؟ چرا شاه در مورد دیگری در برابر غرب قرار ندارد؟ چرا هواداران بهشت گمشده شاهنشاهی در ایران، هیچ مورد دیگری از تقابل شاه و غرب پیدا نمیکنند؟ چرا شاه در بحران ویتنام در برابر آمریکا نایستاد؟ چرا شاه میپذیرفت که ژاندارم آمریکا در منطقه باشد؟ چرا شاه حتی اگر آزادی بیان هم میخواست بدهد با اشاره آمریکا میداد؟ چرا شاه در راستای سیاستهای استعماری آمریکا، به عمان و ویتنام، نیرو و تجهیزات نظامی فرستاد و در آفریقا و شوروی، با سیا همکاریِ جاسوسی کرد؟* قیمتهای اضافیِ نفت، سر از مبدا در میآورداما همه این اتفاقات تنها یک سوی ماجرا بود. آنچه باید بیش از ادعاهای شاه و دعواهای دهه ۷۰ میلادی بر سر نفت به آن پرداخت، و احتمالا، خیلی اتفاقی (!)، از نظر مستندسازهای آن ورآبی پنهان مانده، این است که به سر آن ثروت بدآورده ناشی از فروش فراوان نفت با قیمتهای بالا چه آمد؟ آیا مرکب آن ثروت فراوان، ما را در ورای دروازههای تمدن نشاند یا مشکلی بر مشکلات موجود افزود؟ثروت به دست آمده از فروش بیرویه نفت، در دو چاه بیپایان سرریز شد و اتفاقاتی افتاد که اگرچه برای مردم، کالاهای خارجی و وارداتی به ارمغان آورد، جیب دو گروه را هم پر و سرشار کرد: پهلویها و غرب. محمدرضا، اگرچه از درآمد بیشتر بدش نمیآمد، اما حاضر هم نبود که به متحد آمریکاییاش آسیبی وارد شود. برای همین، به طرق مختلف، دلارهای نفتی به آمریکا بازگردانده میشد تا هم پرستیژ قهرمان باقی بماند و هم دوست و متحد، در مضیقه قرار نگیرد. این برگرداندن گاهی در قالب اوراق قرضه انجام میشد. محمدرضا «قبول کرد بخش عمده درآمد نفت را در مقابل اوراق قرضه طویلالمدت دولت آمریکا، به بانکهای آمریکا برگرداند. همچنین به موجب توافقی که با وزارت خزانهداری آمریکا به عمل آمد، قرار شد میزان این سرمایهگذاری محرمانه باشد.» [۸]محمدرضا، افزایش قیمت نفت را غنیمت شمرد: به طور بیرویهای از آمریکا تسلیحات خرید!!
خرید تسلیحات بیرویه، یکی دیگر از راههای بازگرداندن درآمدهای نفتی بود. براین اساس، «با بازگشت دلارهای نفتی به کشورهای غربی و با فشار ایالات متحده به کشورهای عربی و ایران برای خرید تسلیحات و کالای مصرفی، اروپائیان به بخش صنایع خود رونق بخشیدند و بهویژه ایالات متحده آمریکا توانست در حد قابل توجهیتر از تجارت خارجی خود را متوازن سازد.» [۹] در همین رابطه، مسعود بهنود مینویسد: ««آمار نشان میدهد که وقتى قیمت نفت بالا رفت، در عرض یک سال فروشهاى نظامى آمریکا از ۳/۹ میلیارد دلار به ۸/۳ میلیارد رسید. نیمى از این میزان (نزدیک چهار میلیارد) را فقط شاه خرید کردهبود! به این ترتیب بلندپروازیهاى جنونآساى شاه موجب شده بود که او در سال ۱۹۷۴، به اندازه تمام دنیا در سال ۱۹۷۳، از آمریکا اسلحه بخرد... خلاصه آن که در سال ۱۳۵۴ او ۱۰/۴ میلیارد دلار خرج مصارف نظامى خود کرده بود که به اندازه تمام خریدهاى نظامى جهان غیرکمونیست در دو سال پیش از آن بود.» [۱۰] این روند تنها به ایرانِ شاهنشاهی هم محدود نمیشد. همه همپیمانان غرب در منطقه به بیماری «استثقای اسلحه» دچار بودند. از این رو، «دیگر کشورهای صادرکننده نفت در خاورمیانه نیز میلیاردها دلار درآمد نفت خود را برای خرید اسلحه، انجام پروژههای جیدید به ایالات متحده و متحدان غربیاش پرداختند. از جمله شرکت آمریکایی بیچتل قرارداد ۵۰ میلیارد دلاری برای احداث تاسیسات مختلف، با دولت عربستان سعودی امضا کرد.» [۱۱]* افزایش قیمت نفت، جیب و دستهای آلودهاز سوی دیگر، در داخل کشور هم، سرمایه حاصل از فروش نفت، به دو دلیل حیف و میل میشد: نخست؛ بیتدبیری و برنامهریزی غلط مسئولان رژیم و بهویژه دولت هویدا و دیگر، دستهای آلودهای که درآمدهای شخصیشان را به توفیق و ترقی مملکت ترجیح میدادند. اردشیر زاهدی، وزیر خارجه و سفیر آمریکایِ شاه، که هم دستی بزرگ در سیاست خارجی رژیم سابق داشت و هم از نزدیکان خانوادگی محمدرضا بود، درباره این دستهای آلوده مینویسد:سردمداران و دربار پهلوی، از افزایش قیمت نفت استفادههای خوبی بردند
«موقعی که جنگ اعراب و اسرائیل پیش آمد و تحریم نفتی اعراب موجب افزایش قیمت نفت گردید آمریکا، ژاپن و اروپا مجبور به خرید نفت به چهار برابر قیمت قبلی شدند و پول زیادی به کشورهای تولیدکننده نفت سرازیر شد. این افزایش قیمت نفت به جای آنکه باعث رونق اقتصادی کشورهای صادرکننده نفت شود موجب رونق اقتصاد غرب گردید. کشورهای تولیدکننده نفت دلارهای نفتی را به اقتصاد غرب بازگرداندند و دست به خریدهای عظیم از کشورهای صنعتی زدند. وزرای فاسد کابینه ضعیف هویدا به منظور دریافت پورسانت به خریدهای غیرضروری میپرداختند. مثلا در حالیکه بازار قند و شکر در کشور اشباع بود دهها کشتی حامل شکر در آبهای خلیجفارس منتظر نوبت پهلوگیری در اسکله و تخلیهبار خود بودند و گاهی این نوبت انتظار دو سال طول میکشید و کشتیها چندین برابر ارزش محموله خود دمورانژ (خسارت دیر کرد تاخیر) دریافت میکردند.... بدین ترتیب آقای هویدا پولهای کلان نفتی را دور ریخت و آوار سنگینی را بر اقتصاد کشور وارد آورد. پول بىجا وقتی بیاید اینجوری است. از آن طرف فرماندهان فاسد ارتش هم به خاطر گرفتن پورسانتهای کلان از کمپانیهای تسلیحاتی شروع کردند به خریدهای کلان اسلحه از خارج و بدین ترتیب پول نفت که باید صرف امور زیربنای مملکت شود باعث هرج و مرج اقتصادی در مملکت شد. یادم هست یک روز با ارتشبد محمد خاتمی که برای خرید سلاح به آمریکا آمده بود صحبت میکردیم. خاتمی خیلی از دست ارتشبد حسن طوفانیان عصبانی بود و میگفت در خرید اسلحه هرج و مرج پیش آمده و او همینطور اسلحه میخرد و میریزد روی زمین! بدون اینکه معلوم باشد این سلاحها چه کاربردی دارند و آیا اصولا به درد ارتش ایران میخورند یا نه؟!» [۱۲]این روند تنها به مسئولان و دست اندرکاران رژیم محدود نبود، رفقای خارجی گرمابه و گلستان شاه که از مملکت خودشان بیرون انداخته شده بودند هم به مدد لطف و مهربانی محمدرضا، به شغل شریف دلالی و قاچاق روی آورده بودند. به نقل از زاهدی، «پادشاه سابق یونان اعلیحضرت کنستانتین و پادشاه سابق آلبانی و شاه سابق یوگسلاوی و پادشاه سابق ایتالیا هم دلال اسلحه ایران شده بودند و همه و همه به اعلیحضرت محمدرضاشاه دروغ میگفتند و از درآمد نفتی ایران دزدی میکردند!» [۱۳] این چپاول و غارت اموال مردم ایران حتی از چشم ناظران خارجی هم پنهان نماند. یرواند آبراهامیان در کتاب ایران بین دو انقلاب مینویسد که «بنا به نوشته یک اقتصاددان معتبر غربی، در سالهای پایانی عمر رژیم، پولهای هنگفتی -شاید ۲ میلیارد دلار- مستقیما از محل درآمدهای نفتی به حسابهای مخفی اعضای خانواده سلطنتی در بانکهای خارجی منتقل شد. گرچه هیچ نسانی از این انتقالها در حسابهای خزانه دولتی باقی نمیماند، تمام مبالغ پرداختی به ایران توسط شرکتهای نفتی و مبالغ دریبافتی دولت ایران از شرکتهای نفتی، تفاوتهای آماری به وجود میآمد.» [۱۴]سیر افزایش قیمت نفت هیچگاه منجر به افزایش رضامندی عمومی و ترقی مملکت نشد. سیاستهای غلط اقتصادی رژیم پهلوی که با یک حکومت تمامتخواهِ تجددگرا همراه شده بود، هیچگاه از سوی مردم ایران پذیرفتنی نبود. خاطرهبازان نوستالژی حکومت خانوادهها و پادشاهها، بهتر است قدری به کتابهای تاریخ انقلاب اسلامی و نظریههای انقلاب رجوع کنند، تا ببینند اتفاقا تعلیل انقلاب اسلامی به شرایط اقتصادی رژیم مخلوع پهلوی، یکی از رایجترین نظرات است و به جای غصه خوردن بر گوری که در آن مردهای نیست، به فکر راههای تازهتر و سودمندتری برای بنگاههای خبرپراکنی و برنامهپراکنی خود باشند.ارجاعات:۱. Kissinger: A Biography, By Walter Isaacson, p۵۶۳۲. تاریخ سیاسی بیست و پنج ساله ایران، سرهنگ غلامرضا نجاتی، موسسه خدمات فرهنگی رسا، ج۱، ص ۵۲۹ و ۵۳۰۳. نفت و سلطه، ابوالحسن بنیصدر، انتشارات مصدق، ۱۳۵۶، ص۲۲۱۴. همان، ص۲۰۸۵. روابط خارجی ایران (۱۳۲۰-۱۳۵۷)، علیرضا ازغندی، نشر قومس، ۱۳۹۱، صص۳۱۶ و ۳۱۷۶. اقتصاد سیاسى ایران از مشروطیت تا پایان سلسله پهلوی، محمدعلی کاتوزیان، نشر مرکز، ص۳۶۶۷. ازغندی، ص۳۱۶۸. نجاتی، ص ۵۳۱۹. ازغندی، ص۳۱۳۱۰. دولتهای ایران، از سیدضیاء تا بختیار، مسعود بهنود، انتشارات جاویدان، ص ۵۷۲۱۱. نجاتی، ص ۵۲۹۱۲. ۲۵ سال در کنار پادشاه: خاطرات اردشیر زاهدی، انتشارات عطایی، ص۲۹۱۱۳. همان۱۴. ایران بین دو انقلاب، یرواند آبراهامیان، نشرنی، ص۵۳۸