به گزارش باشگاه خبرنگاران کرمانشاه؛  کارشناس میراث فرهنگی استان کرمانشاه می گوید: این متن نخستین متن شناخته شده ایرانی متعلق به دولت هخامنشیان است.

مرادی بیستونی گفته: اولین کسی که این صخره را در نوردید راولینسون انگلیسی بود او از ستون اول متن فارسی باستان در سال 1835 نسخه برداری کرد.

متن کامل سنگ نبشته بیستون توسط کینگ وتامپسون به زبان انگلیسی ترجمه شده است متن فارسی این سنگ نبشته به شرح زیر است:

ستون اول: مقدمه،شامل عناوین داریوش ووسعت امپراطوری اوست این ستون دارای 19 بند است که از معرفی داریوش و خانواده اش آغاز و تا چگونه پادشاه شدنش ادامه دارد.

ستون دوم آن 16 بند دارد که درباره شورش مرتی در عیلام ،شورش فرورتیش در ماد،شورش ارمنستان،پایان شورش ماد وشورش مارتیان صحبت به میان آورده است.

ستون سوم آن 15 بند دارد که از شورش فراد در مروتا،شورش وهیز دات در پاریس،ونبوکدرچر و شورش دوم بابل در این سنگ نبشته سخن گفته شده است.

در ستون چهارم که یک بند دارد داریوش شاه می گوید: این است آنچه توسط من در بابل انجام شده است.

در قسمت خلاصه سنگ نبشته از اهمیت بر ضبط حقیقت تا تاکید برحفظ اثر توسط وارستگان و اهمیت عدالت و درود ولعنت در 20 بند صحبت شده است.

بطور خلاصه داریوش شاه نهمین پادشاه 19 جنگ انجام داده و 9 شاه گرفته است.

انتهای پیام/ز