محمد‌رضا فلاحتی قدیمی فومنی عضو هیات علمی گروه پژوهشی زبان‌شناسی رایانه‌ای مرکز منطقه‌ای اطلاع رسانی علوم و فناوری (RICeST) در گفتگو با خبرنگار علمی باشگاه خبرنگاران گفت: این پروژه در مدت ۱۲ ماه به انجام رسیده است. استفاده از این نرم افزار از طریق پیوند http: //refgen. ricest. ac. ir/Default. aspx میسر است که استفاده از این نرم افزار تا پایان آذر ماه ۱۳۹۴بصورت رایگان می‌باشد. 

وی افزود: بسیاری از نویسندگان و داوران مقالات علمی و حتی اساتیدی که پایان‌نامه‌های کار‌شناسی ارشد و دکتری را هدایت می‌کنند اذعان دارند که یکی از اشکالات عمده و رایج در حوزهٔ نگارش علمی، به موضوع استنادنویسی باز می‌گردد. به عبارت دیگر، بررسی مقالات (در فرایند داوری) و یا پایان‌نامه‌ها توسط اساتید راهنما، مشاور و داوران به وضوح نشان می‌دهد که در استنادنویسی اشکالات متعددی وجود دارد:‌گاه شیوهٔ استنادنویسی با استاندارد معرفی‌شده یکسان نیست؛‌ گاه اطلاعات کافی در استناد ارایه نمی‌شود؛‌ گاه دانشجو یا نویسنده با کپی‌کردن اطلاعات کتاب‌شناختی از اینترنت، استناد‌ها را یادداشت می‌کند که در ‌‌نهایت به عدم یکدستی در استناد‌ها منجر می‌شود؛‌ گاه بین منابع برون‌متنی و درون‌متنی مطابقت کامل وجود ندارد و موارد متعدد دیگر. 

فلاحتی قدیمی تصریح کرد: استنادنویسی برای نویسندگان و نیز ناشران دغدغه‌ای اساسی به شمار می‌رود. بر این اساس، در تحقیق حاضر سه هدف اصلی دنبال شد: ۱) تولید خودکار فهرست منابع ۳۰ مجلهٔ رتبه‌دار فارسی، ۲) تولید خودکار فهرست منابع بر اساس الگوی APA به انگلیسی و ۳) تولید خودکار فهرست منابع بر اساس الگوی APA به فارسی (ترجمه توسط محقق انجام گرفت). تصور محقق این بود که با توجه به وجود آشفتگی‌ها در شیوهٔ استنادنویسی مجلات، افزودن الگوی APA به زبان انگلیسی (و از همه مهم‌تر نسخهٔ فارسی‌سازی شدهٔ آن) می‌تواند در ارتقاء کارایی نرم‌افزار بسیار موثر باشد. 

وی در ادامه گفت: برای استفاده از این نرم افزار کاربران می‌توانند از منوی اصلی، الگوی APA و یا الگوی مربوط به یکی از ۳۰ مجلهٔ رتبه دار را انتخاب نمایند. سپس لازم است زبان مورد نظر (انگلیسی یا فارسی) نیز انتخاب شود. در هر الگو تمامی فراورده‌های اطلاعاتی مربوطه شامل کتاب، مقاله، پایان نامه،... گنجانده شده است. با کلید زدن بر روی هر مورد (در منوی نوع منبع) جعبهٔ مربوطه باز می‌شود. کاربر لازم است تمامی فیلدهای مربوطه را تکمیل نماید. در مورد اسامی نویسندگان لازم است کاربر پس از ورود هر نام بر روی دکمهٔ ((درج)) کلید نماید و دوباره نسبت به ورود اسامی نویسندگان احتمالی دیگر به همین ترتیب اقدام کند. بدون فشار دادن دکمهٔ ((درج))، مشخصات نویسندگان در استناد ظاهر نخواهد شد. پس از ورود کامل اطلاعات لازم است بر روی گزینهٔ ((مشاهدهٔ استناد)) کلید زده شود. می‌توان استناد تولید شده را از نظر نوع، رنگ، اندازهٔ قلم و سایر مختصات تغییر داد و سپس استناد مربوطه را در فایل مورد نظر ذخیره نمود. 

وی خاطرنشان کرد: پژوهش حاضر از جنبهٔ عملی دارای اهمیّت و کاربرد فراوان است. در حقیقت، نرم‌افزار تولیدشده برای نویسندگان مقالات و نیز دست‌اندرکاران مجلات رتبه‌دار کشور کمکی بزرگ محسوب می‌گردد و استفادهٔ از آن بر سرعت نگارش مقالات و نیز پردازش آثار علمی در حوزهٔ چاپ و نشر خواهد افزود. ضمن آنکاه توصیه می‌گردد با توجه به تشتت فراوان موجود در شیوه‌های استناد دهی در مجلات فارسی، در حد امکان (دست کم در حوزهٔ علوم انسانی) از الگوی استاندارد APA که در نرم افزار حاضر به دو زبان فارسی و انگلیسی تهیه گردیده است استفاده شود.

انتهای پیام/