ظرایف ادبی/ 31
ثمن اعطا می‌کنید یا سمن؟
فکرمی کنید تفاوتی میان اعطای سمن با ثمن وجود دارد؟
به گزارش خبرنگار حوزه ادبیات گروه فرهنگی باشگاه خبرنگاران جوان؛ گاهی پیش می‌آید که برای تقدیر و تشکر از کسی به وی هدیه‌ای می‌دهیم. گاه این هدیه از جنس ثمن است و گاه از جنس سمن. فکر می‌کنید تفاوتی میان این دو کلمه وجود دارد. در املای کلمه سمن با ثمن نباید اشتباه کرد.
«ثمن» کلمه‌ای عربی به معنای قیمت است اما «سمن» کلمه‌ای فارسی و به معنای گلی معروف.
حافظ در شعر خود می آورد:
که هر که کنج قناعت به گنج دنیا داد
فروخت یوسف مصری به کمترین ثمنی
«ثمن» در فارسی بیشتر به معنای «ثمن بخس» یعنی بهای ناچیز به کار می‌رود. به عنوان مثال در جمله‌ای آمده است:
او خانه و ملکش را به ثمن بخس فروخت و مهاجرت کرد.
انتهای پیام/
