به گزارش گروه استان های باشگاه خبرنگاران جوان از مهاباد ، منظومه حیدر بابا اثر استاد شهریار شاعر آذری زبان است که رسول کریمی متخلص به سووتاو  شاعر ، نویسنده و مترجم مهابادی آن را به زبان کردی ترجمه کرده است .

رسول کریمی شاعر، نویسنده و مترجم مهابادی ضمن اعلام اینکه این منظومه در روزهای آتی روانه بازار می شود ، گفت: به زودی سایر آثار وی که شامل دیوان اشعار، تألیفات و ترجمه فارسی مم و زین استاد احمدخانی است به چاپ خواهد رسید.

دیوان اشعار  کریمی سووتاو شامل اشعار کلاسیک و نو ، وی است و تألیفات وی نیز در حوزه فرهنگ و تاریخ کردستان نگاشته شده اند.

رسول کریمی متخلص به سووتاو از شاعران، مترجمان و نویسندگان معاصر کردستان و اهل مهاباد است که حدود نیم قرن ، در راه اعتلای فرهنگ و هنر کوردستان درمسیر تلاش و کوشش مستمر گام برداشته است.

منظومه حیدربابا درسال ۱۳٦۹ شمسی توسط استادرسول کریمیسووتاو به زبان کردی ترجمه شد اما بعلت مشکلات مادی چاپ آن مقدور نبود.

استاد کریمی نخستین شاعر کورد است که حیدربابا را به زبان کردی ترجمه کرده است.

انتهای پیام/ع

ترجمه مجموعه حیدر بابا به زبان کردی