حجت الاسلام حسین ابراهیمی امام جمعه سوادکوه شمالی که خطبه‌های نماز جمعه شیرگاه را به دو زبان فارسی و انگلیسی قرائت کرده بود، در گفتگو با خبرنگار گروه استان های باشگاه خبرنگاران جوان از ساری ، گفت: شیطنت رسانه های خارجی در وارونه جلوه دادن عبارتی که در زبان انگلیسی مصطلح است، نشانه عصبانیت و تداوم دشمنی آنان است.

برخی رسانه های معاند اعلام کرده بودند امام جمعه سوادکوه شمالی در خطبه های نماز جمعه خطاب به ترامپ از عبارت Take your ASS out of our business " ... خودت را از کار ما بیرون بکشید" استفاده کرده بود.

حجت الاسلام ابراهیمی با تکذیب این ادعا گفت: عبارتی که در خطبه نماز جمعه استفاده شد و در فایل های صوتی ، تصویری و مکتوب کاملا واضح است عبارت Take your nose out of our business بود که یه ضرب المثل مصطلح در کشورهای انگلیسی زبان است.

خطیب نماز جمعه شیرگاه افزود: این جمله خطاب به ترامپ گفته شده بود و معنای لفظی این عبارت این است که ترامپ بینی خود را از کار ما بیرون بکشید.

وی گفت: این ضرب المثل انگلیسی در مواقعی که فردی قصد دخالت بی مورد در کارها را دارد به کار می رود.

حجت الاسلام ابراهیمی درباره علت قرائت خطبه های نماز جمعه به دو زبان انگلیسی و فارسی گفت: به نظر می رسد ترامپ مواضع جمهوری اسلامی ایران در موضوعات مختلف را که بارها با زبان فارسی گفته شد را نمی شنود به همین دلیل تصمیم گرفته شد برخی مواضع کشورمان با زبان مادری رئیس جمهور آمریکا برای او گفته شود که به نظر می‌رسد این هدف محقق شد.

خطیب نماز جمعه شیرگاه که ۱۰ سال است در دانشگاه‌ها تدریس می کند، گفت:هر فردی که کمترین آشنایی با زبان انگلیسی داشته باشد می‌تواند به غرض ورزی رسانه های معاند اذعان کند.

انتهای پیام/ م

خطبه ای که به هدف خورد