پانته‌آ سیروس بازیگر سریال «بانوی سردار» در گفتوگو با باشگاه خبرنگاران جوان:
ادعای ساخت یک واقعه تاریخی را در «بانوی سردار» نداریم/ چرا «بی بی مریم» با لهجه تهرانی صحبت میکند؟
پانته‌آ سیروس بازیگر نقش بی بی مریم در سریال «بانوی سردار»، از ویژگی‌های این اثر تلویزیونی و چالش‌های بازی در آن گفت.
پانته‌آ سیروس که نقش بی بی مریم را در سریال «بانوی سردار» بازی میکند، فعالیت در حرفه هنر را از سال ۱۳۷۰ آغاز کرد. او از سال ۱۳۷۵ تا سال ۱۳۷۸ به نقاشی آبرنگ با جمال الدین خرم‌نژاد پرداخت. او فارغ التحصیل رشته طراحی صنعتی از دانشگاه هنر و معماری دانشگاه آزاد اسلامی است؛ اما توانایی‌هایش به همین جا ختم نمی‌شود. پانته‌آ سیروس در رشته سوارکاری مهارت بالایی دارد و این ورزش را از کودکی دنبال کرده و بی‌وقفه نیز ورزش میکند. او در سنگ نوردی و تیراندازی هم مهارت دارد و این یکی از مهمترین دلایل انتخابش برای ایفای نقش بیبی مریم در بانوی سردار است.
پانته‌آ سیروس تا پیش از سریال «بانوی سردار» در آثاری چون «ساعت ۵ عصر»، «خرگیوش» و «ارادتمند؛ نازنین بهاره تینا» حضور داشته است. او برای بازی در فیلم «اینجا همه چیز خوب است» به کارگردانی پوریا آذربایجانی جایزه بهترین بازیگر مکمل زن را از جشنوراه یاس دریافت کرد. به بهانه حضورش در سریال بانوی سردار خبرنگار حوزه رادیو تلویزیون گروه فرهنگی باشگاه خبرنگاران جوان، با این هنرمند گفت‌وگویی را ترتیب داده که در ادامه می‌خوانید:
خانم سیروس؛ درباره حضورتان در سریال بانوی سردار بفرمایید.
با من تماس گرفته شد و درباره نقش صحبت کردیم. قرار شد یک دورخوانی داشته باشیم و با صحبت‌هایی که با آقای شیخ طادی داشتیم، من برای بازی این نقش قبول شدم. بازیگر نقش «بی بی مریم» باید مشخصاتی از جمله توانایی سوارکاری و تیراندازی می‌داشت. در حقیقت از مهمترین عوامل برای انتخاب من برای ایفای این نقش، ورزشکار بودنم بود؛ برای سازندگان این سریال مهم بود بازیگری را که انتخاب میکنند، این توانایی‌ها را داشته باشد. اساساً این نقش با این توانایی‌ها نقش میشد، در غیر این صورت با نقش آفرینی بدل پروژه ناممکن بود.
نسبت به بیبی مریم شناخت داشتید؟
نسبت به بیبی مریم شناختی نداشتم، تا آن روز اسم ایشان را هم نشنیده بودم. برای من جذاب بود که چنین آدمی با این درجه شهرت در بین بختیاریها وجود دارد و بقیه اقوام نسبت به او شناختی ندارند. بی بی مریم بانوی بسیار بزرگ و سوارکار و تیرانداز بسیار حرفه‌ای بود. همان ابتدا با توضیحات نویسنده با این شخصیت آشنا شدم و به عنوان یک زن، فوق‌العاده متاثر شدم که چرا نباید قهرمان‌های ملی مملکتم و به ویژه قهرمانان زن کشورم را بشناسم.
تجربه کار با آقای شیخ طادی چگونه بود؟
قبل از این تجربه کار با ایشان را نداشتم؛ خوشبختانه با کارگردانی کار کردم که دقیقاً می‌دانست چه می‌خواهد و راهنمایی که انجام میداد، بسیار در شخصیت‌پردازی به من کمک کرد. من از شخصیت اصلی سریال شناخت دقیقی نداشتم؛ اما خوشبختانه به جایی رسیدیم که از لحاظ روحی به نقش بیبی مریم نزدیک شدم.
سوارکاری را به صورت حرفه‌ای آموزش دیدید؟
پدرم از وقتی که من یادم می‌آید سوارکاری می‌کرد. من از بچگی سوارکاری می‌کردم و کنارش تیراندازی را هم یاد گرفتم. البته اسکی روی آب، اسکی روی برف، دوچرخه سواری در کوهستان هم به صورت مداوم انجام می‌دهم و این روز‌ها برنامه من این است که قله‌های بزرگ ایران را فتح کنم.
اولین تجربه کار تاریخی برای شما چطور بود؟
تجربه کار تاریخی نداشتم؛ کار تاریخی و جنگی کارهای سختی هستند. لوکیشن خاکی و آفتاب بسیاری دارند و اگر علاقه و عشق داشته باشید، برایتان جذاب میشود و احساس خوبی به شما می‌دهد.
مشغول کار جدیدی هستید؟ چرا گزیده کار میکنید؟
حدود ۸ سال است که به صورت حرفه‌ای بازیگری را دنبال میکنم؛ برایم همیشه مهم این بوده که فیلمنامه، عوامل و نقش خوبی را انتخاب کنم. یکسری کار پیشنهاد شده است، اما ترجیح می‌دهم گزیده کار کنم.
نسبت به وضعیت کاری خود گلایه‌ای دارید؟
گلایه من نسبت به نوع حضور زنان است؛ اینکه چرا زنان را بدون تحرک در تصویر نشان می‌دهیم. دوست دارم زنان مؤثر و پرتحرک نشان داده شوند. فکر میکنم زنان قابلیت حرکت فعالانه را در سریال و فیلم‌ها داشته باشند؛ چراکه توانایی دارند و می‌توانند به لحاظ بدنی قدرتمند ظاهر شوند. اگر سینما و تلویزیون مبتنی بر حرکت باشد، دیگر بازیگران بی توجه به هیکلشان نخواهند بود. یک بازیگر به بدن خود احتیاج دارد و باید بر عضلات خود تسلط داشته باشد. اگر از بازیگران به تناسب نقششان کار‌هایی بخواهیم که برای قوام نقش لازم است، اما به دلیل ناتوانی بازیگر امکان انجامش نیست، هم به بازیگر کمک کرده ایم که کمی کار را جدی تر دنبال کند و بتواند در نهایت اجرا کند و هم در حق نقش کوتاهی نکرده ایم. در تمام دنیا بازیگران تمرینات سخت ورزشی دارند؛ چرا که لازمه هنرپیشه بودن مسلط شدن به بدن است.
به نظرتان سریال «بانوی سردار» با استقبال مواجه میشود؟
اخبار ضد و نقیض شنیده‌ایم، اما امیدوارم استقبال خوبی داشته باشد. نکته‌ای که باید مخاطبان بدانند این است که سریال بانوی سردار فقط برش کوتاهی برای معرفی بی‌بی‌مریم است. ما به هیچ وجه ادعا نداریم که یک واقعه تاریخی را عین به عین می‌سازیم؛ چراکه این یک معرفی از بی بی مریم به قلم آقای شیخ طادی است.
چرا بی بی مریم با لهجه تهرانی صحبت میکند؟
در هر کاری ضعف‌هایی وجود دارد که به عوامل مختلف مربوط میشود و ترجیح می‌دهم الان همزمان با پخش سریال، درباره آن صحبت نکنم. بعدها صحبت میکنم. باید اجازه بدهید پخش سریال تمام شود؛ این قدر نکات جذاب در سریال وجود دارد که می‌خواهم به آن بپردازم. شاید کم و کاستی که از نظر من مخاطب وجود داشته باشد، از نگاه مخاطب دیگری این کم و کاستی وجود نداشته باشد و این نقطه قوت باشد. ما دلمان می‌خواست که کاراکتر با لهجه بختیاری صحبت کند، اما به خاطر اینکه قرار بود برای تمام ایران پخش شود باید با زبان معمول اتفاق می‌افتاد. همانطور که در سریالهای مطرح اروپایی و آمریکایی با زبان انگلیسی صحبت میکنند. شما وقتی سریال روسی چرنوبیل را می‌بینید، بعضی افراد روسی و بقیه انگلیسی صحبت میکنند؛ چون می‌خواهند با مخاطب ارتباط بگیرند. ما در دورانی زندگی میکنیم که فقط سریال در خانه ما پخش نمی‌شود؛ بلکه در خانه یک ایرانی در کشورهای دیگر هم پخش میشود.
از شخصیت بی بی مریم چه چیزی در شما ماندگار شد؟
تمام آن چیزی که بی بی مریم و تمام زنان و مردان بزرگ در طول تاریخ بشریت داشتند، در همه انسان‌ها وجود دارد؛ اما در برخی موارد عرصه ظهورشان مهیا نیست. نمی‌توانم بگویم شخصیت «بی بی مریم» چیزی را در من باقی گذاشت بلکه چیزی را در من تقویت کرد. بی بی مریم زن با اقتداری بود و امیدوارم این اقتدار را در من تقویت کرده باشد.
گفتوگو از الهام قبادی
انتهای پیام/
گفت و گو با پانته‌آ سیروس بازیگر نقش بی بی مریم در سریال «بانوی سردار»
مخصوصابازی خانم سیروس درودخداقوت
بااین زبان مخاصبای بیشتری ارتباط برقرارکردن
قسمت دوم هم بارزشترمیشه اگه تهیه کنند
ممنون که به این واقعه مهم تاریخی پرداختید اما من بعنوان یک لر نتونستم با فیلم ارتباط برقرار کنم به غیر از تیتراز فیلم
فیلم از جای نا معلومی شروع شد و به افتخار افرینی های بیبی مریم خیلی اشاره نشد و بدتر اینکه خیلی نابجا تمام شد
چرا باید برای فیلمی مثل مختار اینهمه وقت هزینه بازیگران سرشناس و.... بزارن اونوقت برای مشاهیر خودمون اینقدر سر سری از کنارش بگذرن
امیدوارم هیچ وقت تصمیم برای ساخت فیلم کورش کبیر نگیرن چون مطمعنم هیچ ارزشی برای نامداران ایران قاعل نیستن
من از فیلم بانوی سردار هزاران بار بیشتر از ایرادهاش، افتخار و مباهاتش رو می بینم. غیرت و شجاعتش وقتی همراه با عقلانیت و تدبیر میشه، تسلطش به علوم زمانش وقتی به کمک شناختش درباره سرزمین و فرهنگ ایران و ایرانی میاد، اینجاست که هم مباهات می کنم به ایرانی بودنم، هم افتخار می کنم به چنین بزرگانی، و هم انگیزه پیدا می کنم یکی عین ایشون نمیشم، حداقل شبیه اینگونه آدما بشم.
از هموطنان عزیزمم میخوام انتقادات رو بذارن واسه محافل علمی و مزایای بسیار بزرگ این سریال رو ببینن.
۱ لباس زنان بختیاری هیچ شباهتی به لباسی که در این فیلم بر تن بی بی مریم خان بود نداره این لباسا بیشتر شبیه لباس هایی بود که زنان در سریال مختار داشتن
۲ واقعه هایی که در این فیلم روایت شد یا نادرست بود یا ناقص و مهم تر اینکه رویداد هایی مانند فتح تهران و اصفهان توسط بی بی مریم که انجام شده بود و ان اتفاق ها بود که بی بی مریم رو به یک سردار تبدیل کرد نشان نداد و بجای ان مبارزه با چند راهزن و غارت گر را دلیل قدرت و شهرت بی بی مریم نشان داد
۳ در زبان بختیاری کلماتی چون دا وجود دارد که معنی ان را همه ایرانی ها میدانستند پس چه لزومی داشت علیمردان خان بی بی مریم را مادر صدا کند
.من آذری زبانم و افتخار می کنم به مادر ایران بی بی مریم
به نظر من این سریال یک شاهکاره, وقتی شهامت این زن میبینم موهای تنت سیخ میشه.احساس غرور بهم دست میده.و چون در شبکه ی سراسری پخش میشه بسیار عالی که بازبان فارسی صحبت میکنند.انشاالله شاهد قسمت دوم این مجموعه باشیم.
در پناه حق پیروز باشید.
و تمام دوستانی که این سریال رو ساختند
ما در ايران نمونه بی بی مرایم زیاد داریم.
بیاد همه مادران شهدایی دفاع مقدس.
این فیلم با شنیده ها ایل بختیاری متفاوت میباشد جای تعجب ندارد-به هر حال محدودیتهای در همه جا وجود دارد-ولی با یه نگاه کلی به کل کشور این همه ایراد و هجمه به این فیلم واقعا یه کم کم لطفیه- باشد با نقد سازنده به فیلم های بعدی به ایل بختیاری و تمامی قومیتها کمک کنیم- احسنت به بی بی مریم و تمامی شیر زنان کشورم ایران0
چندین سال بعد از مرگ همسرش علیقلی خان چهارلنگ، مریم خواستگاران زیادی دارد اما به هیچ‌کدام جواب مثبت نمی‌دهد. اما بعدها به مصلحت خانوادگی با یکی از عموزادگانش به نام «فتح الله خان سردار ارشد» مجبور به ازدواج میشود که پسرش «مصطفی‌قلی‌خان» حاصل این ازدواج است. مریم در زندگی دوم حال خوبی ندارد و او از اینکه همسرش عرق و دلبستگی خانوادگی ندارد، شکایت دارد. تا اینکه بعد از نزاع‌های خانوادگی، یک روز از همسرش می‌خواهد که زندگی مستقلی را در یکی از عمارت‌های خان در قلعه سورشجان بختیاری آغاز کند. همسرش نیز موافقت میکند. او در کتاب خاطراتش وقتی می‌خواهد درباره ازدواجش بنویسد، با اینکه مجبور به ازدواج شده بود از همسرش به نیکی یاد میکند و می‌گوید: «من زندگی و شوهرم را بسیار دوست داشتم. با اینکه ناراضی از ازدواجم بودم اما حالا از آن شوهر کردن شُکر دارم چون که یک پسر خوب از آن شوهر دارم که شخص اول بختیاری است و تمام بختیاریها به او می‌گروند و من او را بسیار دوست دارم و او «علیمردان خان» نام دارد.»
درود بر مردمان بختیاری که در دل کوهها و دره ها و دشتها و از مرکز کشور تا جنوب غرب ،زیست میکنند و پاسداران خوبی برای این آب و خاک آمد.
و همچنین درود فراوان به همه مردمان سرزمینمان از شرق تا غرب و از شمال تا جنوب .
سپاس از تلاش همه دست اندرکاران سریال بی بی مریم بختیاری
در این سریال از هرجهت که نگاه کنیم جا برای بهتر بودن زیاد داشت ولی در کل سریاله جذابیه
جاوید ایران زمین
شاهین از خوزستان
مثل سریال3سال پبش که چندقسمتش پخش شد ومجموعه خیلی خوبی بود اما بخیتریها اعتراض کرون چرا شخص کمونیسم بختیاریه خب نمیشه از فضاکسب رو آورد خب اون شخص بختیتری بوده به خاطر تعصب نابه جا
افتخار میکنم ایرانی هستم وبه بختیاری بودنم بی بی مریم شیر زن بختیاری که تاریخ ایران بهش افتخار میکنه شهید علی مردان خان که برای آزادی وطن جانش را فدا کرد درود بر تمام وطن پرست ها
ممنون از ساخت سریالتون
اما این سریال خیلی ضعف داشت متاسفانه .
چقدر خوب میشد راجع به این خانم بزرگ و قو میتش درست تحقیق میشد ایشون خیلی هم قدیمی نیستن منابع نزدیک و حتی زنده ای داریم هم که می تونست دقیق تحقیقاتی درست میشد ای کاش قبلش مطالعات درستی انجام می دادید مسئله جبهه گیری نیست اما معرفی نه فقط این شخصیت بزرگ خصوصا یه زن قوی ایرانی و تمام شخصیتای بزرگ مملکتم باید حرفه ای و درست باشه که فیلم یا سریال ماندگار بشه و قدرت پخش جهانی داشته باشه متاسفانه پوشش هم اصلا رعایت نشده بالاخره یک زن بختیاری پوششی اصیل داره و با اون شناخته میشه و بخشی از اصالت قومیت کشورشه یه زن با این مقام بسیار اصیل شکیل هستن باید از هنرمندان قوی تری استفاده میشد نه این شکلی ظاهر این خانم بیشتر شبیه کولی ها بود توی این فیلم حتی توی ظاهر مرداشون هم حداقل پوشش استاندارد یه مرد بختیاری رعایت نشده بود شما تن راهزنای سریال لباس محلی بختیاری رو کردید ولی شخصیتهای اصیل رو نه نمی دونم منظورشون چی بود؟ حداقل قبای درستی میشد تنشون کرد و یه چیز جالب اینکه تنفنگی که دست بی بی مریمه تفنگه بادیه که باهاش گنجیشک می زنن که این خیلی تابلوه و یا حداقل نبود اسلحه درستی، کاش ماکت تفنگ رو می دادید دست ایشون خیلی ضعف داشت این سریال .
به نظر من کارگردانی مثل آقای شیخ طادی ازشون انتظار بیشتری می رفت ای کاش بیشتر کار می کردن که اثری بزرگ از خودشون به یادگار بزارن که ماندگار باشه مثل خیلی از سریالهای تاریخی که ساخته شده از نظر من خیلی ضیعفه ساختن فیلمی که ابهت یه قومیت رو از کشورم ایران رو می رسونه باید خیلی قوی تر باشه از هنرمندان بزرگی که می تونستن حتی با لهجه مشابه صحبت می کردن که مشابه اونرو ما توی فیلما و سریالهای گذشته هم داشتیم استفاده میشد و اونا می تونستن توی این نقش به خوبی ظاهربشن .
آقای شیخ طادی ای کاش بیشتر وقت می زاشتید
زند باد ایل بختیاری زنده باد بی بی مریم
خوشحالم که از طریق این سریال با بانوی بزرگ و تاثیرگذاری چون بی بی مریم اشنا شدم. بنابراین این سریال حتی اگر کاستی هایی داشته باشد ارزش دیدن دارد. امیدوارم ساخت سریال های با کیفیتی از این دست برای معرفی زنان و مردان بزرگ اقوام ایرانی تداوم یابد.
این سریال ایرادهایی دارد که البته مشخص هم هست
آنچه مهم تر است آشنایی مردم ایران با شخصیت این شیرزن بختیاری است
کاش کمی طولانیتر و با استفاده از بازیگران قویتری ساخته میشد
اما در هر حال جای تقدیر دارد
درود بر شیر علیمردان خان و تمامی قهرمانان وطن
اولا که فیلم اگر با لهجه میبود خیلی از مخاطبین قید فیلم رو میزدن چون خیلی از موارد رو متوجه نمیشن و باید زیرنویس میشد و قالبا هم زیرنویس نمی بینن و خیلی از سالمندان دیگه قادر به دیدن فیلم نبودن
دوما بودجه بی نهایت نبوده که از دامن بختیاری تا کلاه بختیاری بی نقص باشه ضمن اینکه تمام کسایی که فیلم رو میبینن قطعا به بختیاری بودن این بانوی بزرگ واقف هستن و افتخار میکنن به این قوم بزرگ
سوما فیلم میتونست از نظر فیلمنامه و ساخت قوی تر بشه که ان شا الله فیلم های بعدی بشه این یکی که دیگه ساخته شد و رفت
مهم اینه که مردان و زنان شجاع ایران زمین شناخته بشن و از انها درس انسانیت بگیریم و بسازیم سرزمین مادری را.
بنظر میشد اندکی لهجه داشته باشند
با این حال سریال خوبیه،
برای من دیدن فیلم زندگی این شیرزن جذاب و لذت بخشه
تصمیم گرفتم بطور کامل زندگی این بانو رو مطالعه بکنم
با اینکه بختیاری نیستم اما کاملال موافقم که در حد حفظ لهجه، زبان سریال رعایت می شد.
به هر حال بی بی مریم بختیاری است و این کاراکتر باید با لهجه ی بختیاری معرفی می شد
آرمان امیدی هم در عصر جدید بختیاری خوند، شاید خیلی‌ها کامل نفهمیدن ولی لذت بردن چون گویش اصیل بود
اولا خیلی خوشحالم که سریالی برای معرفی این بانوی بزرگ ساخته شده و تشکر میکنم ازشون و امیدوارم این کار خوب ادامه پیدا کنه و در ادامه برای بقیه بزرگان ایران هم فیلم و سریال بسازیم ،
اما بنظرم انتقاداتی هم وارده به این فیلم و ای کاش حالا که زحمت کشیدن و هزینه کردن ، یکم کار رو ظزیف تر و حرفه ای تر ساخته میشد ، چون یچیزایی واقعا توی ذوق میزنه ،
اما باید بگم با توجه به اینکه سریالو اول شبکه استانی نشون داد و قبلا دیدمش باید بگم قسمت های بعدیش یعنی از پنج به بعد خیلی بهتر میشه .
شادی روح بی بی سردار صلوات
بی بی مرذیم به دلیل زن بودن و ایلیاتی بودن و درگیر ستیز با انگلیس بودن و باسواد بودن و درک درستی از اوضاع جهانی در کشاکش جنگ جهانی دوم داشتن و نیز روح آزاده و شجاعت مثال زدنی اش به حقیقت انسان بزرگ و الگوی بسیار خوبی برای زن ایرانی است ولی واقعا و بدون هیچ گونه تعصبی عرض میکنم آنچه تا اکنون پخش شده است با واقعیت این زن و حتی چیزی نزدیک بدان فرسنگها فاصله دارد.
هنرمندی که در نقش بی مریم ظاهر میشود نه سیمای یک زن ایلیاتی را داد و نه وجاهت رفتاری یک زن کدخدازادۀ بختیاری را دارد.
اینکه اکنون که سریال بیروح و مضحک از آب در آمده است ادعا شود ما قصد ساختن یک سریال تاریخی نداشته ایم و....نوعی شانه خالی کردن و مسولیت نپذیرفتن است با شش میلیارد تومان بی زبان چیزی ساخته اند در حد یک تله تیاتر ضعیف و تصنعی و سفارشی برای مناسبت خاص.
بسیار لازم و ضروری است کسانی که به راستی اهل هنر هستند و به یقین دل در گروه ایران و سربازان و سرداران گمنام ایرانی دارند. به همراه تیمی از هنرمندان راستین و توانا مجددا فیلمی سزاوار و در خور این بانو و سردار بزرگ ایرانی تدارک ببینند.
چقدر بزرگی اسطوره هایی همچون ژاله علو و نصیریان و کشاورز و....بیشتر آشکار میشود. و جای خالی آنها چقدر روشن احساس میشوید.
و ای کاش ده سال پیش این سریال ساخته میشد.
عقابت گر بخواهد بگذرد از بام ایرانم پرش را باج میگیرم شده با شیره جانم
ک اسم بختیاری و لهجه ی بختیاری حذف نشه.
زنده باد بختیاری
زنده باد لر
زنده باد ایران زمین
و این که احتمالا بودجه هم محدود بوده و تنها به ساخت برشی کوتاه از زندگی ایشان میتونسته پرداخته بشه.