ژرژ پطرسی دوبلور کشورمان، شب گذشته مهمان «دورهمی» مهران مدیری بود.

به گزارش خبرنگار حوزه رادیو تلویزیون گروه فرهنگی باشگاه خبرنگاران جوان، برنامه «دورهمی» شب گذشته میزبان ژرژ پطرسی دوبلور کشورمان بود. او در حوزه دوبله کار‌های چشمگیری دارد و با مهران مدیری درباره سال‌ها فعالیت خود در این عرصه گفت‌وگو کرد.

مدیری در بخش اول گفت‌وگوی خود با پطرسی از حال این هنرمند پرسید. پطرسی هم پاسخ داد: واقعیت را بخواهم بگویم، چندان خوب نیستم؛ این ویروسی که آمده مزاحم زندگی ما شده و ما را اذیت می‌کند و دل‌ همه ما گرفته است.

پطرسی در ادامه درباره شروع فعالیت هنری خود اظهار کرد: من خیلی تصادفی وارد این حرفه شدم؛ سال ۴۶ استودیویی گوینده می‌پذیرفت و من هم امتحان دادم. متنی را با حالت‌های مختلف اجرا کردم؛ خیلی اصرار به این کار نداشتم و آن موقع برای من موقت بود؛ اما الان ۵۰ سال است که مشغول به این کار هستم!

مدیری در ادامه، از کار به یادماندنی «رابین هود» با دوبله این هنرمند گفت. پطرسی هم گفت: کارتون «رابین هود» جزو کار‌های بسیار ماندگار من است؛ بچه‌های دهه شصت بسیار آن را دوست دارند. من مدت‌ها بعد متوجه شدم این کارتون چه تأثیرات مثبتی روی بچه‌های آن دوران داشته است. 

این دوبلور درباره زمان بازنشستگی خود توضیح داد: کار ما بازنشستگی ندارد؛ نهایت کار ما آن سکوت بزرگ است یا خدایی نکرده اینکه آدم دیگر نتواند صحبت کند. فعلا که هستیم و کار می‌کنیم. هر فیلم و نقشی که دوبله می کنم، انگار روز اولی است که سرکار می‌روم و چالش خوبی برای من است.

پطرسی در پاسخ به سوال مدیری درباره وضعیت دوبله عنوان کرد: خواهش می‌کنم که سوال نکنید؛ واقعیت این است که دچار یکسری از معضلات شده ایم. در گذشته نیاز به دستگاه‌های سنگین بود و دوبله کردن فیلم‌ها هم واقعا ساده نبود چرا که از یک کمپانی خاص خریداری می‌شدند؛ اما این روز‌ها فیلم هنوز جایزه خود را در اسکار دریافت نکرده است، در تهران کنار جوی آب با زیرنویس به فروش می‌رسد. کار‌ها خیلی ساده شده و این اصلاً خوب نیست.

پطرسی درباره فیلم «هزاردستان» هم که دوبله آن را انجام داده، گفت: آن هم کار بسیار زیبایی بود؛ آقای حاتمی خدا رحمتش کند کار خوبی را انجام داد. این فیلم دنیای خاصی را داشت؛ دیالوگ‌های قشنگ، بازیگران خوب و بسیار تاثیرگذار. همه با عشق کار می‌کردند.

مدیری درباره ازدواج ژرژ پطرسی هم سوال کرد و او توضیح داد: زمانی که با همسرم آشنا شدم، علاقه به شعر، ادب و موسیقی همسرم را دوست داشتم. فکر کردم آدمی است که می‌توانیم با هم حرف بزنیم و برای من مکالمه در خانه خیلی مهم بود؛ برای همین با هم ازدواج کردیم.

وی افزود: من دیر ازدواج کردم؛ چراکه اصلاً قصد ازدواج نداشتم. کارم هم طوری بود که مدام در استودیو بودم؛ اما ویژگی‌هایی که در همسرم دیدم، باعث شد به ازدواج کنم.

پطرسی در پایان درباره تاثیرگذار بودن علاقه در کیفیت کار هم بیان کرد: به نظرم باید به دنبال آن چیزی باشیم که دوستش داریم؛ به نظرم بیچاره کسی است که به دنبال کاری می‌رود که علاقه ندارد.

انتهای پیام/

 

اخبار پیشنهادی
تبادل نظر
آدرس ایمیل خود را با فرمت مناسب وارد نمایید.
نظرات کاربران
انتشار یافته: ۱۸
در انتظار بررسی: ۰
Iran (Islamic Republic of)
م
۱۸:۰۸ ۲۶ اسفند ۱۳۹۸
ممنون
Iran (Islamic Republic of)
یزدی
۰۸:۲۶ ۱۷ اسفند ۱۳۹۸
آقای مدیری واقعا ممنون
Iran (Islamic Republic of)
لاله
۰۸:۱۷ ۱۷ اسفند ۱۳۹۸
سلام مدیری عزیز تو واقعا بی نظیری کاشکی مثل تو زیاد بود
United States of America
ناشناس
۰۸:۰۹ ۱۷ اسفند ۱۳۹۸
صدای بی نظیری داری اقای پطروسی خدا حفظتون کنه وتشکر از آقای مدیری
Iran (Islamic Republic of)
جواد مقدم
۱۳:۴۹ ۱۶ اسفند ۱۳۹۸
هیچ وقت نمی توان ادعا کرد که دیگر به دوبله نیازی نیست ، زیرنویس بد نیست اما مشکلش این است که فرصت نمی دهد فیلم را آن گونه که باید تماشا کنی و ضمنا بعضی ها بی سواد و کم سواد هستند اما دوبله زیبا به فیلم روح می بخشد و مخاطب را جذب خود می کند ، استاد ژرژ پطروسی صدای زیبا و به یاد ماندنی دارند خدا ایشان را حفظ کند .
Iran (Islamic Republic of)
ناشناس
۰۱:۵۰ ۱۶ اسفند ۱۳۹۸
مهران مدیری بهترینه
Iran (Islamic Republic of)
ناشناس
۰۱:۲۴ ۱۶ اسفند ۱۳۹۸
تشکراز برنامه خوبتون خیلی هم عااااااااالی.. همیشه موفق باشید.
Portugal
ناشناس
۲۰:۵۱ ۱۵ اسفند ۱۳۹۸
عالی
Iran (Islamic Republic of)
ناشناس
۱۷:۵۱ ۱۵ اسفند ۱۳۹۸
به نظرم دوبلور ها تنها هنرمندان کشور هستند که بی ادعا و با تعهد به کارشون مشغولند. امثال استاد پطرسی گوهرهای این کشورند. ممنون از آقای مدیری برای دعوت از این هنرمند بی نظیر!
Iran (Islamic Republic of)
ناشناس
۱۷:۲۷ ۱۵ اسفند ۱۳۹۸
درود آقای مدیری
Iran (Islamic Republic of)
زهرا
۱۵:۲۵ ۱۵ اسفند ۱۳۹۸
اقای مدیری مممنون بابت برنامه عالییی
Iran (Islamic Republic of)
ناشناس
۱۴:۲۵ ۱۵ اسفند ۱۳۹۸
اینکه نمی خواسته ازدواج کنه عجیبه !
Iran (Islamic Republic of)
ناشناس
۱۴:۰۰ ۱۵ اسفند ۱۳۹۸
اگر تماشاچی دارن که کار خیلی اشتباهی هست تو این شرایط باعث پخش ویروس میشن
Iran (Islamic Republic of)
فاطمه
۱۳:۲۱ ۱۵ اسفند ۱۳۹۸
آقای پطرسی ....عالی
Iran (Islamic Republic of)
ناشناس
۱۱:۱۵ ۱۵ اسفند ۱۳۹۸
بازم صد رحمت ب پدر مدیری .تو این اوضاع که همه خونه نشین شدن ب هر شکلی شده برنامه رو ضبط میکنه .نه مثل بعضی ها که ضبط برنامه شون رو گذاشتن برای روزهای بهتر!!
Iran (Islamic Republic of)
azizmiar
۰۹:۳۳ ۱۵ اسفند ۱۳۹۸
مهران مدیری فردیست ستودنی که با تمام وجود حامی مردم است ودر برنامه اش با طنزوشوخی به مشکلات جامعه میپردازد قدر هنرمندان بدونیم براشون موفقیت روز افزون را از درگاه خداوند خواستارم
Iran (Islamic Republic of)
ناشناس
۰۰:۰۹ ۱۶ اسفند ۱۳۹۸
عجب
Iran (Islamic Republic of)
مهدی
۰۷:۰۲ ۱۶ اسفند ۱۳۹۸
انقدر درود درود نکنید شماها هستید که اینا را بزرگ کردید ویه روزی مثل پرستویی ومهناز افشار میگید عجب بی وجدانن
آخرین اخبار