برخی از بازیگران ایرانی به چند زبان خارجی مسلط هستند و برخی از آنها فقط می‌توانند در حد نیاز‌های ارتباطی خود، به یک یا چند زبان دیگر صحبت کنند.

به گزارش گروه وبگردی باشگاه خبرنگاران جوان، هنرمندان برای استفاده از منابع کاری و به روز ماندن خود نیاز به آشنایی و تسلط به زبان‌های پرکاربرد خارجی دارند، اما بسیاری از بازیگران کشورمان دارای این توانایی نمی‌باشند و جز تعدادی اندک، تنها با زبان مادری و فارسی صحبت می‌کنند.

در سینمای ایران، شمار بازیگرانی که مسلط به زبان خارجی هستند، زیاد نیست. سحر دولتشاهی، محمدرضا گلزار، مهناز افشار، ریما رامین فر، ترانه علیدوستی، لیلا حاتمی، بهرام رادان، نیکی کریمی، پیمان معادی، همایون ارشادی، هدیه تهرانی، الناز شاکردوست، پارسا پیروزفر، شهاب حسینی و اشکان خطبی، معدود چهره‌های ایرانی آشنا به زبان‌های خارجی هستند. در این بین بسیاری از افراد هستند که می‌توانند در حد نیاز‌های ارتباطی خود به یک یا چند زبان خارجی صحبت کنند. اما برخی از این بازیگران با تلط کافی به زبان‌های مختلف دنیا مسلط هستند. در ادامه با بازیگرانی که به چند زبان دنیا مسلط هستند را می‌خوانید:

لیلا حاتمی
لیلا حاتمی فارغ التحصیل رشته ادبیات فرانسه از دانشگاه لوزان سوئیس و دانشجوی انصرافی رشته مهندسی برق از دانشگاه صنعتی امیر کبیر است. لیلا حاتمی را می‌توان اولین بازیگر مشهور ایرانی دانست که به بیش از یک زبان خارجی تسلط دارد. او با داوری در فستیوال کن، بازیگران ایرانی را در مرکز توجه قرار داد. یکی از دلایل موفقیت این هنرمند، تسلط وی به ۴ زبان دنیا همچون انگلیسی، آلمانی، فرانسه و ایتالیایی است.

۸ بازیگر ایرانی که چند زبان خارجی بلدند / از الناز شاکردوست تا ترانه علیدوستی + عکس‌ها

ریما رامین فر
در سریال پایتخت، بسیاری از مخاطبان شاهد صحبت کردن این هنرمند به زبان انگلیسی بودند، اما تمام سعی او بر بیان ناشیانه هما بود، اما در لحظاتی تسلط او دیده می‌شد.

ریما رامین فر به زبان آلمانی نیز تسلط کافی دارد چرا که سال‌های تحصیلی خود را در کشور آلمان گذرانده است.

۸ بازیگر ایرانی که چند زبان خارجی بلدند / از الناز شاکردوست تا ترانه علیدوستی + عکس‌ها

نیکی کریمی
نیکی کریمی در کنار فعالیت بازیگری به کار ترجمه کتاب و عکاسی می‌پردازد. ترجمه‌های نیکی کریمی از زندگی نامه مارلون براندو با عنوان آواز‌هایی که مادرم به من آموخت منتشر شده است.

نیکی کریمی بسیار پیشتر از بازیگران دیگر در فستیوال‌های جهانی حضور داشته و تسلط او به زبان انگلیسی در این زمینه بسیار موثر بوده است.

۸ بازیگر ایرانی که چند زبان خارجی بلدند / از الناز شاکردوست تا ترانه علیدوستی + عکس‌ها

سحر دولتشاهی
سحر دولتشاهی فعالیت هنری خود را از تئاتر آغاز کرد. این هنرمند فارغ التحصیل رشته ادبیات نمایشی از دانشگاه سوره و لیسانس مترجمی فرانسه از دانشگاه آزاد است. سحر دولتشاهی به زبان‌های فرانسه و انگلیسی تسلط کامل دارد.

۸ بازیگر ایرانی که چند زبان خارجی بلدند / از الناز شاکردوست تا ترانه علیدوستی + عکس‌ها

پیمان معادی
پیمان معادی متولد کشور آمریکا است. این هنرمند که سال‌های کودکی خود را در این کشور زندگی کرده است تسلط بسیاری روی زبان انگلیسی دارد و در چند فیلم و سریال هالیودی مانند عدالت کیفری، آخرین شوالیه‌ها و کمپ اشعه ایکس ایفای نقش کرده است.

۸ بازیگر ایرانی که چند زبان خارجی بلدند / از الناز شاکردوست تا ترانه علیدوستی + عکس‌ها

ترانه علیدوستی
ترانه علیدوستی مسلط به زبان انگلیسی است و گاه به کار ترجمه می‌پردازد. این هنرمند به عنوان مترجم ادبی فعالیت داشته و داستان‌هایی از آلیس مونرو و نیکول کرواس رو رو به زبان فارسی برگردانده است.

ترانه علیدوستی در سال‌های کودکی به دلیل شغل پدرش، چند سالی را در آلمان زندگی کرده است به زبان آلمانی نیز تسلط نسبی دارد.

۸ بازیگر ایرانی که چند زبان خارجی بلدند / از الناز شاکردوست تا ترانه علیدوستی + عکس‌ها

همایون ارشادی
همایون ارشادی فارغ التحصیل لیسانس معماری از دانشگاه ایتالیا است. او تجربه حضور در چندین فیلم هالیوودی را دارد. همایون ارشادی مدتی را در ایتالیا و کانادا زندگی کرده و به زبان‌های این دو کشور تسلط کامل دارد.

۸ بازیگر ایرانی که چند زبان خارجی بلدند / از الناز شاکردوست تا ترانه علیدوستی + عکس‌ها

الناز شاکردوست
الناز شاکردوست از بازیگرانی است که بسیاری از اطرافیان و دوستان او از تسلط این هنرمند در مکالمات انگلیسی خبر دارند. این هنرمندن مدتی را برای ادامه تحصل در لندن گذراند.

۸ بازیگر ایرانی که چند زبان خارجی بلدند / از الناز شاکردوست تا ترانه علیدوستی + عکس‌ها

بازیگران مشهور دیگری نیز به یک یا دو زبان خارجی تسلط کافی دارند همانند رامین ناصر نصیر و پوریا پورسرخ که به زبان اسپانیایی و بهرام رادان به زبان انگلیسی مسلط هستند.

منبع: رکنا

انتهای پیام/ 

اخبار پیشنهادی
تبادل نظر
آدرس ایمیل خود را با فرمت مناسب وارد نمایید.
نظرات کاربران
انتشار یافته: ۳۹
در انتظار بررسی: ۰
Iran (Islamic Republic of)
مینا
۲۱:۲۴ ۰۴ خرداد ۱۴۰۳
توی بازیگرا چشم و هم چشمی خارجه رفتن. زبانشونو یاد گرفتن زیاده
از زبان فارسی خودمون فقط درود بلدن
Iran (Islamic Republic of)
ستاره
۱۸:۰۳ ۰۹ ارديبهشت ۱۴۰۱
والا دیگ چنتا زبان بلد بودن پز دادن نمیخواد منم زبان اینگیلیسی فرانسه و ایتالیایی و ترکی مسلطم
Iran (Islamic Republic of)
ماه چهره
۱۴:۴۱ ۰۶ خرداد ۱۴۰۱
به نظرم شما اول نوشتن زبان فارسی رو یاد بگیر بعد بیا بگو به زبان های دیگری هم مسلط هستید
والا شما هنوز فارسی نوشتن رو بلد نیستید چه برسه به زبان های خارجی
Iran (Islamic Republic of)
ناشناس
۰۹:۳۸ ۰۵ بهمن ۱۴۰۰
آقای وحید رهبانی هم به چند زبان مسلط هستند
Iran (Islamic Republic of)
ناشناس
۰۸:۵۶ ۳۱ تير ۱۴۰۰
والله مهران مدیری از همه سرتره
Iran (Islamic Republic of)
داود
۰۳:۵۳ ۳۱ تير ۱۴۰۰
اگه منم دلم مثل این ها دلم خوش بود الان ژاپنی یا زبان بومیان آمریکا و استرالیا رو یادگرفته بودم
Iran (Islamic Republic of)
سردارایرانی
۰۱:۵۴ ۳۱ تير ۱۴۰۰
نظرات عزیزان رو خوندم،اما واقعا متوجه نشدم کجای این خبر اینقدر بد بود که اکثر کاربران اینهمه بازتاب منفی از خودشون نشون دادن؟؟!!!!!!!!!!! اتفاقاً این نشونه باسوادی هنرمندان مملکت ماست و باید خوشحال باشیم که میتوانند باعث مناسبات ادبی،فرهنگی،اجتماعی... و تبادل علم و اندیشه باشند،اونوقت این کجاش اینهمه بدبینی یا حسادت یا.... داره که اینطور علیه این عزیزان جبهه منفی بخود گرفتیم!!!!عزیزان تفکر.
Iran (Islamic Republic of)
ناشناس
۲۳:۲۲ ۳۰ تير ۱۴۰۰
والا منم چند تا زبان بلدم.ولی پز نمیدم.ترکی فارسی شمالی یزدی مشهدی
Iran (Islamic Republic of)
داریوش
۲۲:۴۶ ۳۰ تير ۱۴۰۰
خیر سرشون
Iran (Islamic Republic of)
ناشناس
۲۰:۳۱ ۳۰ تير ۱۴۰۰
فقط ی am,is,itبلدن
Iran (Islamic Republic of)
رویا
۱۹:۵۶ ۳۰ تير ۱۴۰۰
خدا را شکر چند تا آدم با سواد هم تو سلبریتی های بی سوادمون داریم
Iran (Islamic Republic of)
A
۱۹:۳۵ ۳۰ تير ۱۴۰۰
مگه گوهرخیراندیش نیس؟؟؟
Iran (Islamic Republic of)
ناشناس
۱۹:۲۶ ۳۰ تير ۱۴۰۰
چی بگم..
Iran (Islamic Republic of)
ناشناس
۱۹:۱۵ ۳۰ تير ۱۴۰۰
به ما چه
Iran (Islamic Republic of)
ميلاد گ
۱۷:۱۱ ۳۰ تير ۱۴۰۰
هركي درس نداره ميتونه جمع كنه از ايران بره
Iran (Islamic Republic of)
شهاب
۱۶:۲۴ ۳۰ تير ۱۴۰۰
آخه عزیز این همه موضوع برای مطرح کردن وجود داره هم واسه رسانه شما خوبه هم واسه خواننده مطلب اموزنده ای میتونه باشه این دیگه چه موضوع بی ارزشی هست که انتخاب کردید اگه مردم به اینا علاقه داشتن که وضع سینماها این نبود بطور کل دیگه کسی برا اینا ارزشی قایل نیست بجز یه عده
Iran (Islamic Republic of)
ناشناس
۱۶:۱۹ ۳۰ تير ۱۴۰۰
خب به ما چه
Iran (Islamic Republic of)
ناشناس
۱۶:۱۷ ۳۰ تير ۱۴۰۰
اینکه یک نفر ، یه توانایی داشته باشه خوبه.ولی مهم تر از هر مسعله ای اینه که هدف از خلقت ما ، بندگی خدا هست ، بندگی خدا هم یعنی حرف و احکام خدا رو بر هر کاری اولویت قرار بدیم ، بازیگران ما باید در اخلاق و رفتار ، الگو باشن ، چون با رفتارشون میتونن فرهنگ خوب یا بد رواج بدن.ولی متاسفانه بعضی از بازیگران نه تنها به احکام خدا پایبند نیستن ، بلکه فرهنگ بد هم رواج میدن ، مثل رعایت نکردن حجاب ، نمایش تجمل و فخر فروشی ، سگ بازی ، ترویج مدگرایی که باعث میشه جوون های جامعه ما اسیر این فرهنگ ها بشن ، که هم هزینه هاشون میره بالا و هم بعضی ها که ندارن حسرت میخورن و هم جوون های ما به گناه میفتن ، در نهایت جامعه ما به جای حرکت به سمت کمال ، به سمت پوچی میره.
بنده واقعا نسبت به این افراد گلایه دارم ، و این آدم ها رو نه تنها الگو نمیدونم ، بلکه دنبال کردن کارهاشون رو هم ضرر میدونم.
کاش مردم ما دنبال حمایت از آدم های متعهد و با ایمان باشن ، کاش سینما و تلویزیون ما آدم های متعهد رو پرورش بده و از استفاده از بعضی از این افراد خودداری کنه.البته در بین این افراد استثنا هم وجود داره.
Iran (Islamic Republic of)
ناشناس
۲۰:۵۴ ۳۱ تير ۱۴۰۰
با ۱۶:۱۷ موافقم
یادگرفتن چند زبان زنده خوب هست اما واجب و ضروری نیست
وقتی بعضی از همین ها یه سری از واجبات و کارهای اخلاقی رو به حاشیه بردند
مثل حجاب و تجمل بیش از حد، سگ بازی که سگ نجس هست و یعنی ضد حرف خدا عمل کنن و....
Iran (Islamic Republic of)
ناشناس
۱۶:۰۹ ۳۰ تير ۱۴۰۰
والا اگه منم پول و امکانش رو داشتم چند تا زبان حالیم بود
Iran (Islamic Republic of)
ناشناس
۱۵:۴۷ ۳۰ تير ۱۴۰۰
تسلط کامل رو بعید میدونم احتمالا در حد رفع نیاز. مترجمی رو می شناسم که در حد مبتدی هم نمی تونه انگلیسی صحبت کنه اما خب به کار ترجمه مشغوله!
Iran (Islamic Republic of)
ناشناس
۱۵:۴۷ ۳۰ تير ۱۴۰۰
حالا حتما تسلطتشان به زبان انگلیسی همچون تسلط ظریف با لهجه ایرانی صحبت کردن است!!!!
Iran (Islamic Republic of)
ناشناس
۱۷:۱۴ ۳۰ تير ۱۴۰۰
به عنوان دانشجوی دکترای ادبیات انگلیسی دانشگاه تهران به شما اطمینان میدم ظریف بسیار مسلط حرف میزنه! با لهجه صحبت کردن هرگز ایراد نیست. هرچند من متوجه لهجه ایرانی ایشون نشدم! شما متوجه شدید چون جنابعالی در ناف لندن به دنیا اومدید!
Iran (Islamic Republic of)
ناشناس
۲۳:۱۷ ۳۰ تير ۱۴۰۰
اگر ظریف بسیار مسلط حرف میزنه پس چرا در دو سه جای برجام بر سر یک کلمه مشکل ترجمه داشتند . ایرانی ها یک برداشت داشتند طرف خارجی یک برداشت دیگه .
Iran (Islamic Republic of)
ناشناس
۰۱:۴۵ ۳۱ تير ۱۴۰۰
ظریف ۱۱ سال در آمریکا به عنوان نماینده حافظ منافع ایران بوده خوب صحبت میکنه حالا لهجه نداره ولی مسلطه
برای چی آمریکا آمریکا میکنه
Iran (Islamic Republic of)
ناشناس
۱۵:۳۷ ۳۰ تير ۱۴۰۰
به ما چه.برند تو همون کشورها زندگی کنند که زبانشو بلدند.
United States of America
ناشناس
۱۶:۵۶ ۳۰ تير ۱۴۰۰
به ما چه یا بتو چه??
Iran (Islamic Republic of)
ناشناس
۱۵:۳۶ ۳۰ تير ۱۴۰۰
اصلا به ما چه
Iran (Islamic Republic of)
ناشناس
۱۵:۳۱ ۳۰ تير ۱۴۰۰
هنرپیشه نقش محمد فیلم گاندو هم خارج کشور درس خونده
Iran (Islamic Republic of)
ناشناس
۱۶:۱۸ ۳۰ تير ۱۴۰۰
و گفتش به سه زبان انگلیسی و فرانسه و عربی مسلطه
Iran (Islamic Republic of)
ناشناس
۱۵:۲۴ ۳۰ تير ۱۴۰۰
ممنون ما رو از گمراهی در آوردید..
Iran (Islamic Republic of)
خجسته
۱۵:۳۹ ۳۰ تير ۱۴۰۰
اشتباه می کنی با توجه به پاسخی که دادی ، معلوم شد ، هنوز در گمراهی به سر می بری
Iran (Islamic Republic of)
ناشناس
۱۴:۵۷ ۳۰ تير ۱۴۰۰
حالامیگین چیکار کنیم
United States of America
ناشناس
۱۶:۵۸ ۳۰ تير ۱۴۰۰
هچیکار
Iran (Islamic Republic of)
ناشناس
۱۴:۴۷ ۳۰ تير ۱۴۰۰
هر کی اسم ایران رو تو دنیا مطرح میکنن قابل احترامن
Iran (Islamic Republic of)
ناشناس
۱۶:۱۰ ۳۰ تير ۱۴۰۰
واقعا اگر قراره با اینها تو دنیا مطرح بشیم پس خاک بر سر ما
Iran (Islamic Republic of)
ناشناس
۱۸:۱۵ ۳۰ تير ۱۴۰۰
چطوری مطرح میکنه مهمه؟
لیلا حاتمی در حالیکه زبان اینگلیسی رو نمیتونست صحبت کنه، گفت هیچ جای دنیا با معترضین،برخورد نمیکنن،فقط تو ایران به این شکل هست،اینا فقط حالت خود تحقیر ایران رو معرفی میکنن،اگر انتقاد هم میکنن،اینطوریه که مثلا تو ایران سیل میاد خرابی میشه،"میگن فقط تو ایران هست که تو قرن ۲۱،هنوز با سیل خرابی میشه"،مقصر خودمون هستیم پا میزارن دقیق روی چشمهایی که بیننده شون هستن و میلیاردی پول میگیرن،بعد هم .....تو چشم کل دنیا کشورشون رو خیلی خوشگل تحقیر میکنن.
الان بازیگرای آلمان رو ببینید.....بعد از سیل......
Iran (Islamic Republic of)
ناشناس
۱۹:۱۳ ۳۰ تير ۱۴۰۰
مطرح کردن مهم نیست. مثبت بودن و موثر بودن برای حل مشکلات مردم و کشور مهم است.
اینکه این افراد بخاطر تابعیت دوگانه زبان بیگانه را یادگرفتن و مبلغ فرهنگ غربی هستند اصلا جای احترام ندارد.