باشگاه خبرنگاران جوان - کتاب «این ناقوس مرگ کیست؟» اثر ارنست همینگوی با ترجمه مهدی غبرایی در انتشارات افق منتشر شد.

این کتاب درباره رابرت جوردن، روزنامه‌نگار جوان آمریکایی است که در گروه بریگادهای بین المللی ضد فاشیست ثبت‌نام می‌کند. آنها دستور دارند پلی را منهدم کنند که محل عبور نیرو‌های وفادار به فرانکو است.

یک میلیون نسخه از این رمان به محض انتشار آن فروخته و در دوران جنگ جهانی دوم، کتاب درسی در حوزه جنگ‌های پارتیزانی بود که در ارتش آمریکا و شوروی تدریس شد.

ارنست همینگوی، برنده جایزه ادبی نوبل و پولیتزر، در سال ۱۹۳۷ به اسپانیا رفت تا از جنگ‌های داخلی گزارش تهیه کند. پس از جنگ، او و آندره مالرو ـ که در نیروی هوایی خدمت می‌کردند ـ توافق کردند که هر یک بخشی از رویداد‌های جنگ را بنویسند؛ همینگوی این ناقوس مرگ کیست؟ را در سال ۱۹۴۰ و مالرو کتاب «امید» را به رشته تحریر درآورد.

مهدی غبرایی در مقدمه رمان «این ناقوس مرگ کیست؟» درباره تعلق خاطرش به ارنست همینگوی و آثارش می‌نویسد:

«از میان نویسندگان شاخص ادبیات دورانِ جوانی، ارنست همینگوی از ماندگارترین چهره‌هاست و از میان آثار او پیوسته برایم دو رمان برجسته‌تر بود و هست. اول همین رمان این ناقوس مرگ کیست؟ با نام زنگ‌ها برای ما به صدا در می‌آیند و دوم داشتن و نداشتن. دلیل آن هم مشخص است. ما نسل سیاسی و ایدئولوژی‌زده امید به آینده بهتر را بیشتر در این دو رمان می‌جستیم تا آثار دیگرش. مبارزه در راه آزادی در کوهستان‌های اسپانیا برای ما ـ نسل رمانتیک انقلابی ـ دنباله‌ی مبارزات سی‌یرامایسترا، ماجرای چه‌گوارا و ... بود.»

انتهای پیام/