نزدیک به ۲۰۰ کارمند پیشین سفارت انگلیس در افغانستان شامل مترجمان و کارکنان بخش امنیتی این سفارت به شکل پنهانی از ترس طالبان در افغانستان زندگی می کنند.

روزنامه گاردین گزارش کرد که نزدیک به ۲۰۰ کارمند پیشین سفارت انگلیس در افغانستان شامل مترجمان و کارکنان بخش امنیتی سفارت، با وجود داشتن شرایط انتقال به انگلیس، هنوز در افغانستان و در وضعیت دشوار زندگی می‌کنند.

گاردین به نقل از جیمز هیپی، وزیر نیروهای مسلح بریتانیا نوشت: "تاکنون ۹۵۰۰ نفر با برنامه اسکان دوباره افغانستانی ها، به بریتانیا منتقل شده‌اند، اما به‌نظر می‌رسد که به همین تعداد نیز افراد واجد شرایط وجود دارند".

برخی از کارمندان افغانستانی سفارت انگلیس که واجد شرایط انتقال‌اند و هنوز پاسخی از دولت بریتانیا دریافت نکرده‌اند، در گفت‌وگو با روزنامه گاردین گفتند، که طالبان به تمام کارت‌های شناسایی کارکنان پیشین سفارت دسترسی دارند و با استفاده از این اطلاعات، برخی از این افراد را ردیابی کرده‌اند.