مجموعه نمایشی مندلوری در گونه اکشن، ماجراجویی و فانتزی محصول آمریکا در سال ۲۰۲۳، از امشب چهارشنبه ۱۱ بهمن ماه ساعت ۲۳:۰۰ روی آنتن شبکه تماشا می‌رود. مدیر دوبله این سریال افشین زی نوری و صدابرداری آن به عهده مهدی پاینده است. شیلا آژیر، رضا آفتابی، آزاده اکبری، رضا الماسی، دانیال الیاسی، آرزو امیربدری، علی بیگ محمدی، فریناز ثریا، ارسلان جولایی، امیر حکیمی، حسین خدادادبیگی، سیما رستگاران، منوچهر زنده دل، ابوالفضل شاه بهرامی، مریم شاهرودی، مینا شجاع، داود شعبانی نصر، خسرو شمشیرگران، خشایار شمشیرگران، سعید شیخ زاده، بهروز علی محمدی، میلاد فتوحی، پویا فهیمی، علیرضا کامیابی پور، نسرین کوچک خانی، اسفندیار مهرتاش، غلامرضا مهرزادیان، بهمن هاشمی، نازنین یاری و افشین زی نوری صداپیشه‌های این اثر بوده اند.

این فصل از سریال نیز مانند فصول قبل درباره یک تفنگدار تنها به نام مندلورین است که درد و رنج بسیاری کشیده و در یک کهکشان دورافتاده سرگردان است، او شخصیت اصلی داستان است. او باید از یک کودک که جدای بالقوه است، در برابر نیرو‌های امپراتوری محافظت کند.

یکی از سریال‌هایی که بر اساس مجموعه فیلم‌های معروف «جنگ ستارگان» ساخته شده اند و در همان حال و هوا هستند: داستانی علمی تخیلی با شخصیت‌های متنوع و جلوه‌های ویژه‌ای خارق العاده و دیدنی. سریال با ساخت خارق العاده اش برنده جوایز بی شمار از جمله ۱۵ امی و بیش از ۲۰۰ جایزه از جشنواره‌های مختلف شده است.

شبکه‌ی تماشا مسئولیت رصد این اثر را بر عهده داشته است و پس از طی مراحل تایید و روند‌های ترجمه، ویراستاری و سپس دوبله این عنوان برای مخاطبان این شبکه پخش خواهد شد.