گاردین در گزارشی به بررسی اوضاع خاورمیانه پس از ترور سید حسن نصرالله، دبیرکل حزب الله لبنان پرداخت و نوشت: حمله نظامی اسرائیل به بیروت که منجر به کشته شدن (شهادت) دبیرکل حزب الله شد، با پیامد‌های گسترده‌ای همراه است و نشان دهنده تحقیر دیپلماتیک غرب است.

این نشریه انگلیسی گزارش داد: «برای واشنگتن، این یک تحقیر دیپلماتیک است و نشان دهنده ناتوانی آمریکا در کنترل منطقه و متحد مشکل‌سازش اسرائیل است».

به نوشته این نشریه، بنیامین نتانیاهو، نخست‌وزیر اسرائیل معتقد بود که می‌تواند دیپلمات‌های آمریکایی را در جریان سفر به نیویورک برای تداوم حملات با خود همراه کند، زیرا به گفته وزارت خارجه آمریکا، طرحی برای آتش‌بس ۲۱ روزه اتخاذ شد اما به محض اعلام این طرح، نتانیاهو این توافق را رد کرد.

حملات تجاوزکارانه اشغالگران به بیروت در طول جمعه ادامه داشت و چند منطقه در ضاحیه جنوبی این شهر هدف قرار گرفت. بر اثر این حملات «سید حسن نصرالله» دبیرکل حزب‌الله لبنان و تعدادی از نیرو‌های مقاومت به شهادت رسیدند. جنبش حزب‌الله در بیانیه خود تاکید کرده است که «به جهاد خود در مقابله با دشمن ادامه می‌دهد».

مترجم: پورکند