فیلم سینمایی «جوانگ» با گویندگی ۳۲ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.

این سینمایی در گونه درام و هیجانی محصول مالزی در سال ۲۰۲۲ قرار است از شبکه یک سیما پخش شود.

مدیر دوبله این سینمایی ناهید امیریان و صدابردار آن سهیل عابدی است. رضا آفتابی، بابک اشکبوس، رضا الماسی، دانیال الیاسی، فاطمه برزویی، محمد بهاریان، کریم بیانی، علی بیگ محمدی، محمد تنهایی، مریم جلینی، ارسلان جولایی، شراره حضرتی، مریم رادپور، سیما رستگاران، حسین سرآبادانی، لادن سلطان پناه، زهرا سوهانی، ابوالفضل شاه بهرامی، مریم شاهرودی، داود شعبانی نصر، پریا شفیعیان، خشایار شمشیرگران، محمد صادقیان، بهروز علی محمدی، کوروش فهیمی، امیربهرام کاویانپور، نسرین کوچک خانی، علی منانی، مهرتاش اسفندیار، علی همت مومیوند، علیرضا ناصحی و ناهید امیریان صداپیشه‌های این اثر بوده اند.

این فیلم داستان‌های متفاوت از مقابله مشاغل مختلف (پلیس‌ها ـ خطوط هوایی ـ اداره پست و پرستارها) و روبرو شدن آنها در زمان شیوع کوید ۱۹ را به نمایش گذاشته است.

فیلم ساختی کاملاً حرفه‌ای دارد و درباره دوران دشوار همه گیری کروناست، اما ضمن نشان دادن سختی‌ها و رنج‌ها پیام امید هم می‌دهد به ویژه امید به همکاری و تعاون انسان‌ها و کمک آنها به یکدیگر برای حل مشکلات و در عین حال جنبه‌ی قدردانی از زحمات کادر درمان در آن روز‌های سخت را نیز دارد. فیلم برنده و نامزد ۱۲ جایزه از جشنواره فیلم مالزی شده است.

واحد جستجوی اداره کل تامین و رسانه بین‌الملل، مسئولیت رصد این اثر را بر عهده داشته و پس از طی مراحل تایید و تخصیص، نسخه اصلی را تهیه و تأمین کرده و اکنون پس از طی شدن روند‌های ترجمه، ویراستاری و سپس دوبله، قرار است پس از آماده سازی از شبکه‌ی یک، برای مخاطبان پخش شود.

اخبار پیشنهادی
تبادل نظر
آدرس ایمیل خود را با فرمت مناسب وارد نمایید.