دوبله "دشمن" با صدای "ژرژ پطرسی"
فیلم سینمایی "دشمن " محصول کشور "مجارستان" با مدیریت اردشیر منظم در امور دوبلاژ سیما و به منظور پخش از شبکه 4 سیما دوبله شد.
اردشیر منظم مدیر دوبلاژ سیما در خصوص موضوع "دشمن" در گفتگو با خبرنگار حوزه رادیو و تلویزیون باشگاه خبرنگاران گفت: "دشمن" فیلمی بسیار خوش ساخت بوده که مخاطبان شاهد بازی های درخشانی از هنرمندان آن خواهند بود.
وی ادامه داد: عده ای بعد از اتمام جنگ بوسنی در یک میدان مین محاصره می شوند و به دنبال راه نجاتی دچار درگیری های روانی با یکدیگر خواهندشد.
منظم که خود صدا پیشگی تیتراژ فیلم سینمایی "دشمن" اظهار داشت: آیدین درویش زاده، شام بیاتی، نازنین یاری، ژرژ پطروسی، تورج مهرزادیان، امیر عطرچی و کریم بیانی ما را در دوبله این اثر سینمایی یاری کرده اند.
وی خاطرنشان کرد: "دشمن" از ترجمه خوب "حسین شایگان" بهره مند شده است./ي2
