نامه جمعی از تحلیلگران استراتژیک آمریکا به اوباما:
بعد از تحلیف دکتر روحاني پیشنهاد جدیدی به ایران بدهید
جمعی از تحلیلگران امور استراتژیک در آمریکا در نامه‌ای به باراک اوباما رئیس‌جمهور این کشور، از وی خواستند فرصتی را که با انتخاب دکتر حسن روحانی به عنوان رئیس‌جمهور ایران برای دیپلماسی پیش آمده با اقدامات تندروانه آن را به هدر ندهد.
به گزارش حوزه سیاست خارجی باشگاه خبرنگاران به نقل از ایران هسته ای- جمعی از تحلیلگران امور استراتژیک در امریکا در نامه‌ای به باراک اوباما رییس جمهور این کشور، از او خواستند فرصتی را که با انتخاب حجت‌الاسلام و المسلمین دکترحسن روحانی به عنوان رئیس‌جمهور ایران برای دیپلماسی پیش آمده قدر بداند و با اقدامات تندروانه آن را به هدر ندهد.
متن این نامه که روز دوشنبه 24 تیر 1392 (15 جولای 2013) منتشر شده، به همراه اسامی امضا کنندگان آن چنین است:
متن انگلیسی این نامه را اینجا ببینید.
***
رئیس جمهور اوباما،
انتخاب دکتر حسن روحانی به عنوان رئیس جمهور بعدی ایران، فرصت بالقوه مهمی برای تقویت تلاش‌های دیپلماتیک به منظور حل و فصل بن‌بست برنامه هسته‌ای ایران ایجاد می‌کند.
ما دولت شما را ترغیب می‌کنیم وقتی دکتر حسن روحانی اداره امور را به دست گرفت از فرصت پیش آمده برای انجام مذاکرات جدید چندجانبه و دوجانبه استفاده کند و از هر گونه اقدام تحریک‌آمیز که می‌تواند روزنه سیاست میانه‌روتر در تهران را از بین ببرد خودداری کند.
وقتی مراسم تحلیف رئیس جمهور جدید برگزار شد، امریکا باید از طریق گروه 1+5 به دنبال تعامل چندجانبه در مورد مسئله هسته‌ای باشد.
علاوه بر این، امریکا باید آماده شود تا تلاش برای ادامه مذاکرات مستقیم، و دوجانبه با ایران را دو چندان کند تا به مسائلی فراتر از پرونده هسته‌ای، مانند حقوق بشر و امنیت منطقه‌ای بپردازد.
امریکا و شرکای آن باید، پس از ارزیابی جهت‌گیری دولت جدید ایران، آماده شوند تا مجموعه‌ای جدید از پیشنهادات به منظور محدود کردن غنی‌سازی و ذخایر مواد هسته‌ای ایران همراه با اقدامات دقیق نظارت و رسیدگی را ارائه دهند.
اگرچه رسیدن به توافق برای حل و فصل همه نگرانی‌ها زمان می‌برد، اما دیپلماسی تنها زمانی موفقیت‌آمیز خواهد بود که ما حاضر شویم تحریم‌های موجود و سایر محرک‌ها را در ازای توافقات متقابل ایران از میان برداریم.
علاوه بر این، بسیار مهم است که پیش از مراسم تحلیف دکتر حسن روحانی همه احزاب از اقدامات تحریک‌آمیز که می‌توانند این فرصت دیپلماتیک را به مخاطره بیندازد پرهیز کنند.
در حال حاضر، هیچ تحریم دیگری نباید از طرف امریکا تحمیل شود چون تحریم‌ها می‌توانند به جای کسانی که به دنبال تغییر سیاست و قرار گرفتن در مسیر میانه‌روتر هستند، به تندروهای مخالف با توافقات هسته‌ای قدرت و اختیار دهند.
هنوز مشخص نیست آیا این فرصت نتایج واقعی به همراه خواهد داشت یا خیر اما امریکا، ایران، و جامعه بین‌الملل نباید فرصت بالقوه‌ای را که پیش روی ماست از دست بدهند.
در گذشته، وقتی یکی از طرفین موفق به استفاده از فرصت موجود برای حل مناقشه میان امریکا و ایران نمی‌شد، صرفاً نتایج بدتری کسب می‌شدند و گزینه‌ها کاهش می‌یافتند. با توجه به وضعیت فعلی توان هسته‌ای ایران، تنش‌های شدید در منطقه، و امکان رویارویی، همه طرفین باید برای دستیابی به پیشرفت دیپلماتیک در جهت حل مسالمت‌آمیز این مناقشه آماده و مایل به استفاده از این فرصت باشند.
با احترام
- باری بلچمن، یکی از بنیان‌گذاران مرکز استیمسون
- پروفسور خوان کول، دانشگاه میشیگان
- پروفسور فریده فرحی، دانشگاه هاوایی در مانوا
- سفیر کبیر چارلز فریمن، سفیر سابق امریکا در عربستان
- سپهبد رابرت جی. گارد، رئیس سابق دانشگاه دفاع ملی
- سرهنگ سم گاردینر، بازنشسته نیروی هوایی امریکا
- مورتون هالپرین، دستیار ویژه سابق رئیس جمهور، مدیر ارشد دموکراسی در شورای امنیت ملی و مدیر برنامه‌ریزی سیاسی وزارت امور خارجه
- تیمسار جوزف پی. هوار، فرمانده سابق کل قوا، فرماندهی مرکزی امریکا
- سفیر کبیر استین هوو، کریستنسن، سفیر سابق سوئد در ایران
- سفیر کبیر پیتر جنکینز، سفیر سابق بریتانیا در آژانس بین‌المللی انرژی اتمی
- سفیر کبیر دنیس جت، استاد امور بین‌الملل، دانشگاه ایالتی پن
- سرتیپ جان جانز، معاون سابق وزیر دفاع
- لری کورب، معاون وزیر دفاع سابق
- سفیر کبیر جان لیمبرت، دستیار معاون سابق وزیر امور خارجه
- رضا مرعشی، مسئول سابق امور ایران، وزارت امور خارجه امریکا؛ مدیر تحقیقات، شورای ملی ایرانیان امریکا
- علیرضا نادر، تحلیلگر مسائل ایران
- سفیر کبیر، فرانسوا نیکولاد، سفیر سابق فرانسه در ایران
- دکتر تریتا پارسی، رئیس شورای ملی ایرانیان آمریکا
- برونو پلاد، معاون سابق مدیر کل آژانس بین‌المللی انرژی اتمی
- سفیر کبیر توماس پیکرینگ، معاون سابق وزیر امور خارجه
- پل پیلار، افسر سابق اطلاعات ملی خاور نزدیک و آسیای جنوبی، سازمان اطلاعات مرکزی
- گری سیک، متخصص امور ایران در شورای امنیت ملی در زمان فورد، کارتر و ریگان؛ دانشگاه کلمبیا
- آن-ماری اسلاتر، مدیر سابق برنامه‌ریزی سیاسی در وزارت امور خارجه
- جان استین برونر، مدیر مرکز مطالعات بین‌المللی و امنیتی در مریلند، دانشگاه مریلند
- گرگ تیلمان، مدیر سابق دفتر امور استراتژیک، گسترش سلاح‌های هسته‌ای و نظامی در اداره اطلاعات و تحقیقات وزارت امور خارجه
- سفیر کبیر روبرتو توسکانو، سفیر سابق ایتالیا در ایران
- دکتر جیم والش، موسسه فن‌آوری ماساچوست در برنامه مطالعات امنیت
- وین وایت، معاون سابق اداره اطلاعات وزارت امور خارجه
- سرهنگ لری ویلکرسون، رئیس سابق ستاد ژنرال کالین پاو
انتهای پیام/
متن این نامه که روز دوشنبه 24 تیر 1392 (15 جولای 2013) منتشر شده، به همراه اسامی امضا کنندگان آن چنین است:
متن انگلیسی این نامه را اینجا ببینید.
***
رئیس جمهور اوباما،
انتخاب دکتر حسن روحانی به عنوان رئیس جمهور بعدی ایران، فرصت بالقوه مهمی برای تقویت تلاش‌های دیپلماتیک به منظور حل و فصل بن‌بست برنامه هسته‌ای ایران ایجاد می‌کند.
ما دولت شما را ترغیب می‌کنیم وقتی دکتر حسن روحانی اداره امور را به دست گرفت از فرصت پیش آمده برای انجام مذاکرات جدید چندجانبه و دوجانبه استفاده کند و از هر گونه اقدام تحریک‌آمیز که می‌تواند روزنه سیاست میانه‌روتر در تهران را از بین ببرد خودداری کند.
وقتی مراسم تحلیف رئیس جمهور جدید برگزار شد، امریکا باید از طریق گروه 1+5 به دنبال تعامل چندجانبه در مورد مسئله هسته‌ای باشد.
علاوه بر این، امریکا باید آماده شود تا تلاش برای ادامه مذاکرات مستقیم، و دوجانبه با ایران را دو چندان کند تا به مسائلی فراتر از پرونده هسته‌ای، مانند حقوق بشر و امنیت منطقه‌ای بپردازد.
امریکا و شرکای آن باید، پس از ارزیابی جهت‌گیری دولت جدید ایران، آماده شوند تا مجموعه‌ای جدید از پیشنهادات به منظور محدود کردن غنی‌سازی و ذخایر مواد هسته‌ای ایران همراه با اقدامات دقیق نظارت و رسیدگی را ارائه دهند.
اگرچه رسیدن به توافق برای حل و فصل همه نگرانی‌ها زمان می‌برد، اما دیپلماسی تنها زمانی موفقیت‌آمیز خواهد بود که ما حاضر شویم تحریم‌های موجود و سایر محرک‌ها را در ازای توافقات متقابل ایران از میان برداریم.
علاوه بر این، بسیار مهم است که پیش از مراسم تحلیف دکتر حسن روحانی همه احزاب از اقدامات تحریک‌آمیز که می‌توانند این فرصت دیپلماتیک را به مخاطره بیندازد پرهیز کنند.
در حال حاضر، هیچ تحریم دیگری نباید از طرف امریکا تحمیل شود چون تحریم‌ها می‌توانند به جای کسانی که به دنبال تغییر سیاست و قرار گرفتن در مسیر میانه‌روتر هستند، به تندروهای مخالف با توافقات هسته‌ای قدرت و اختیار دهند.
هنوز مشخص نیست آیا این فرصت نتایج واقعی به همراه خواهد داشت یا خیر اما امریکا، ایران، و جامعه بین‌الملل نباید فرصت بالقوه‌ای را که پیش روی ماست از دست بدهند.
در گذشته، وقتی یکی از طرفین موفق به استفاده از فرصت موجود برای حل مناقشه میان امریکا و ایران نمی‌شد، صرفاً نتایج بدتری کسب می‌شدند و گزینه‌ها کاهش می‌یافتند. با توجه به وضعیت فعلی توان هسته‌ای ایران، تنش‌های شدید در منطقه، و امکان رویارویی، همه طرفین باید برای دستیابی به پیشرفت دیپلماتیک در جهت حل مسالمت‌آمیز این مناقشه آماده و مایل به استفاده از این فرصت باشند.
با احترام
- باری بلچمن، یکی از بنیان‌گذاران مرکز استیمسون
- پروفسور خوان کول، دانشگاه میشیگان
- پروفسور فریده فرحی، دانشگاه هاوایی در مانوا
- سفیر کبیر چارلز فریمن، سفیر سابق امریکا در عربستان
- سپهبد رابرت جی. گارد، رئیس سابق دانشگاه دفاع ملی
- سرهنگ سم گاردینر، بازنشسته نیروی هوایی امریکا
- مورتون هالپرین، دستیار ویژه سابق رئیس جمهور، مدیر ارشد دموکراسی در شورای امنیت ملی و مدیر برنامه‌ریزی سیاسی وزارت امور خارجه
- تیمسار جوزف پی. هوار، فرمانده سابق کل قوا، فرماندهی مرکزی امریکا
- سفیر کبیر استین هوو، کریستنسن، سفیر سابق سوئد در ایران
- سفیر کبیر پیتر جنکینز، سفیر سابق بریتانیا در آژانس بین‌المللی انرژی اتمی
- سفیر کبیر دنیس جت، استاد امور بین‌الملل، دانشگاه ایالتی پن
- سرتیپ جان جانز، معاون سابق وزیر دفاع
- لری کورب، معاون وزیر دفاع سابق
- سفیر کبیر جان لیمبرت، دستیار معاون سابق وزیر امور خارجه
- رضا مرعشی، مسئول سابق امور ایران، وزارت امور خارجه امریکا؛ مدیر تحقیقات، شورای ملی ایرانیان امریکا
- علیرضا نادر، تحلیلگر مسائل ایران
- سفیر کبیر، فرانسوا نیکولاد، سفیر سابق فرانسه در ایران
- دکتر تریتا پارسی، رئیس شورای ملی ایرانیان آمریکا
- برونو پلاد، معاون سابق مدیر کل آژانس بین‌المللی انرژی اتمی
- سفیر کبیر توماس پیکرینگ، معاون سابق وزیر امور خارجه
- پل پیلار، افسر سابق اطلاعات ملی خاور نزدیک و آسیای جنوبی، سازمان اطلاعات مرکزی
- گری سیک، متخصص امور ایران در شورای امنیت ملی در زمان فورد، کارتر و ریگان؛ دانشگاه کلمبیا
- آن-ماری اسلاتر، مدیر سابق برنامه‌ریزی سیاسی در وزارت امور خارجه
- جان استین برونر، مدیر مرکز مطالعات بین‌المللی و امنیتی در مریلند، دانشگاه مریلند
- گرگ تیلمان، مدیر سابق دفتر امور استراتژیک، گسترش سلاح‌های هسته‌ای و نظامی در اداره اطلاعات و تحقیقات وزارت امور خارجه
- سفیر کبیر روبرتو توسکانو، سفیر سابق ایتالیا در ایران
- دکتر جیم والش، موسسه فن‌آوری ماساچوست در برنامه مطالعات امنیت
- وین وایت، معاون سابق اداره اطلاعات وزارت امور خارجه
- سرهنگ لری ویلکرسون، رئیس سابق ستاد ژنرال کالین پاو
انتهای پیام/
