به گزارش خبرنگار باشگاه خبرنگاران شیراز، گیل استاین ، رئیس موسسه شرق شناسی شیکاگو که در حال حاضر در ایران حضور دارد از عبدالمجید ارفعی ، متخصص زبان های ایلامی و اکدی خواسته است تا خواندن و ترجمه ما بقی الواح هخامنشی را آغاز کند .

بخشی از این الواح توسط مرحوم "هلک " استاد ارفعی در طی سالهای گذشته خوانده شده بود .

ارفعی نخستین فردی که منشور کوروش را ترجمه کرده است گفت : پیشنهاد خواندن ما بقی الواح هخامنشی که در حال حاضر در توقیف دادگاه آمریکا است از سوی رئیس موسسه شرق شناسی شیکاگو به من داده شده است ./س