به گزارش خبرنگار حوزه اخبار داغ گروه فضای مجازی باشگاه خبرنگاران جوان؛ سید محمدحسین بهجت تبریزی در سال ۱۲۸۵ هجری شمسی در خانواده‌ای متدین‌، کریم‌الطبع و اهل فضل در روستای زیبای «خوشکناب» آذربایجان متولد شد. پدر وی «حاجی‌میر آقای خوشکنابی» از وکلای فاضل و عارف روزگار خود بود که به سبب حسن کتابتش به عنوان خوشنویسی توانا مشهور بود.

او نخستین شعر خود را در چهار سالگی به زبان ترکی آذربایجانی سرود؛ طبع توانای شهریار توانست در ابتدای دهه 30 شمسی و در دوران میانسالی اثر بدیع و عظیم «حید ربابایه سلام» را به زبان مادریش بیافریند.

گفتنی است؛ ۲۷ شهریور سالروز درگذشت استاد شهریار ادیب بزرگ دنیای هنر و ادبیات است که به پاس داشت زحمات او در زبان فارسی، به نام روز شعر و ادب فارسی نامگذاری شده است. در همین خصوص ویدئویی از صدای ماندگار این شاعر ایرانی به یادگار مانده است که به زبان ترکی به شعرخوانی در عزاداری محرم پرداخته است.گفتنی است؛ استاد شهریار این شعر را در زمان جنگ ایران و عراق که هنوز راه کربلا باز نشده بود، سروده بود.

متن ترکی شعر استاد شهریار به شرح زیر است:

محرم دیر خانم زینب عزاسی                  بیزی سسلیر حسینین کربلاسی
یولی باغلی قالیب دوشمن الینده            داها زوّاری نین یوخ سَس صداسی
بو گون کرب و بلا ویران اولوبدی                حسین اوز قانی نه غلطان اولوبدی
چاغیر شاه نجف گئلسین هرایه               جهادیله آچاخ یول کربلایه
علی نین ذوالفقاری داده چاتسین           حسین قوربان لاری گئلسین منایه
بو گون کرب و بلا ویران اولوبدی               حسین اوز قانی نه غلطان اولوبدی
جهاد میدانی دیر ملّت دایان سین            مسلمان خواب غفلت دن اویان سین
اوجال سین نعره ی اللهُ اکبر                    گَرک کافر جهنم ایچده یان سین
بو گون کرب و بلا ویران اولوبدی               حسین اوز قانی نه غلطان اولوبدی
گئلیب غیرت گونی ، همت زمانی           اوجالداق باشدان آذربایجانی
گئداق صدام کافرله جهاده                      ییخاخ بو بی مروت امریکانی
بو گون کرب و بلا ویران اولوبدی              حسین اوز قانی نه غلطان اولوبدی
حسین زوّاری نین قورتاردی صبری         قیراق بو قوتلاری، کافتاری، ببری
آچاق یول کربلایه، کاظمینه                    چَکاخ آغوشه او شش گوشه قبری
بو گون کرب و بلا ویران اولوبدی             حسین اوز قانی نه غلطان اولوبدی
گرک دین اولماسا، دونیانی آتماخ          شرف عزت لی بیر دونیا یاراتماخ
سعادت دیر حسین قوربان لاری تک      شهادت له لقاء اللهَ چاتماخ
بو گون کرب و بلا ویران اولوبدی            حسین اوز قانی نه غلطان اولوبدی
مسلمان صف چکیب دعوایه گلسین    چاغیر عباسی تاسوعایه گلسین
قیزی زینب أوزی صاحب عزادیر           چاغیر زهرانی عاشورایه گلسین
بوگون کرب بلا ویران اولوب دیر             حسین أوز قانینا غلطان اولوب دیر
آنا ! اوغلون شهید اولدی مبارک          شهادتله سعید اولدی، مبارک
امید جنتین تاپدین، دا سندن               جهنم ناامید اولدی، مبارک
بئله طوی کیم گؤروب دنیاده قاسم     طویی یاسه دؤنن شهزاده قاسم
آتا! اوغلون علی اکبر فداسی            طویی قاسم کیمی اولموش عزاسی
دوروب جنت قاپوسیندا گؤزتلیر            که گلسینلر آناسی له، آتاسی
بئله طوی کیم گؤروب دنیاده قاسم     طویی یاسه دؤنن شهزاده قاسم

در ادامه می‌توانید شعر ترکی عزاداری محرم را با صدای استاد شهریار بشنوید: