گاف های جدید BBC در ترجمه مناظره انتخاباتی آمریکا
ویدئویی از ترجمه غلط بخش‌هایی از مناظره ترامپ و بایدن توسط شبکه بی‌بی‌سی فارسی در فضای مجازی منتشر شده است.
به گزارش خبرنگار حوزه اخبار داغ گروه فضای مجازی باشگاه خبرنگاران جوان، شبکه بی‌بی‌سی فارسی در ترجمه زنده اولین مناظره انتخاباتی ترامپ و بایدن بخش قابل توجهی را نادرست یا بدون ترجمه گذاشت. این گاف‌ها که زیاد در شبکه بی‌بی‌سی فارسی اتفاق میافتد به موضوعی همیشگی تبدیل شده که کمتر باعث تعجب مردم می‌شود. اما کاربران فضای مجازی با گذاشتن ترجمه درست حرف‌های مناظره در کنار ترجمه بی بی سی، اشتباهات این شبکه را فاش کردند.
در ادامه ویدئوی منتشر شده از گاف‌های BBC در ترجمه مناظره انتخاباتی آمریکا را مشاهده می‌کنید:
بیشتر بخوانید
دعوای ترامپ و بایدن، آینه تمام نمای اوضاع وخیم آمریکاست!
انتهای پیام/
در گفت‌وگو با باشگاه خبرنگاران جوان مطرح شد؛
«سوجان»، یادآور سریال «پس از باران» است
در گزارش باشگاه خبرنگاران جوان بخوانید؛
غزه غرق خون؛ ریاض میزبان سوپراستار‌های غربی!/ سعودی‌ها با برگزاری جشن‌های پرهزینه دنبال چه هستند؟
روایت‌هایی دردناک از خشونت علیه کادر درمان؛
خشونت علیه کادر درمان، ریشه‌ها و دلایل
