کن سالازار، سفیر ایالات متحده در مکزیکوسیتی گفت: این اقدام اعتماد سرمایه گذاران به سیستم حقوقی مکزیک و در نتیجه روابط تجاری رو به رشد بین دو کشور را به خطر می‌اندازد.

انتخاب مستقیم قضات بخشی از اصلاحات قضایی است که توسط رئیس جمهور چپگرا آندرس مانوئل لوپز اوبرادور پیشنهاد شده است و رئیس جمهور منتخب کلودیا شینبام نیز از طرح‌های اصلاحات حمایت می‌کند.

دیپلمات واشنگتن به صراحت هشدار داد که این ایده «یک تهدید جدی برای عملکرد دموکراسی در مکزیک» است. طبق ادعای او، ظاهراً انتخابات مستقیم به کارتل‌های مواد مخدر و سایر جنایتکاران اجازه می‌دهد تا از قضات با انگیزه سیاسی و بی تجربه بهره برداری کنند.

قرار است پارلمان مکزیک این پیشنهاد‌ها را در دوره جدید مجلس که از سپتامبر آغاز می‌شود، مورد بحث قرار دهد. حزب لوپز اوبرادور اکثریت مورد نیاز برای انجام اصلاحات را دارد.

مترجم: اعظم پورکند