منوچهر اكبرلو منتقد نويسنده و مترجم در گفتگو با خبرنگار

گفت: به مناسبت نخستين جشنواره تئاتر شهر دو كتاب از آخرين ترجمه هايم منتشر مي شود.

وي افزود: اولين كتاب به نام گام هاي نخستين براي تشكيل گروه هاي تئاتر غير حرفه اي اماتور نوشته جيني گراهام از سوي انجمن ملي تئاتر جوانان انگلستان منتشر شده است.

اكبرلو تصريح كرد: اين كتاب روش ها و تجربيات و شيوه هاي تشكيل گروه تئاتر در نهادهاي فرهنگي همچنين شهرها و محلات را تشكيل مي دهد و براي كساني است كه هنرمندان حرفه اي تئاتر نيستند.

اين نويسنده بيان كرد: مخاطب اين اثر بيشتر كساني هستند كه علاقه مندند تا در فعاليت هاي فوق برنامه زندگي شان فعاليت تئاتري داشته باشند.

اكبرلو اظهار داشت: عنوان دومين اثر بازي هاي نمايشي براي كودكان و نوجوانان در محيط هاي شهري به نويسندگي مت بوچانان است كه مجموعه فعاليت هاي نمايشي را پيشنهاد مي دهد كه در هر محيطي قابل اجرا است و تاثيرات رفتاري هر بازي را نيز تشريح مي‌كند.

وي گفت: اين اثر در آ‌موزش و پرورش فرهنگسراها محيط هاي سيار، كلاس و خانواده ها قابل استفاده و تاثيرگذار است.

اكبرلو در خصوص آخرين ترجمه ها و نوشته هايش از اين 2 اثر بيان داشت: در يك مجموعه مقالات تئاتري به نام كتاب صحنه نيز يك مقاله را به نام حرف هايي درباره نمايشنامه نويسي به نويسندگي تورنتون وايل بر ترجمه كرده ام كه هم اكنون در بازار موجود است.

اين منتقد افزود: كتابي پژوهشي به نام تاريخچه انجمن منتقدان و نويسندگان سينمايي ايران را نيز در دست نگارش دارم كه اين اثر در ادامه دو كتاب پژوهشي قبلي به نام هاي تاريخچه خانه تئاتر و كانون ملي منتقدان تئاتر است.

وي با بيان اين كه اين اثر تا خرداد ماه آماده مي شود، خاطرنشان كرد: مناسبت اصلي انتشار دو كتابي كه در ابتدا اشاره كردم جشنواره تئاتر شهر است اما به طور حتم در نمايشگاه كتاب نيز توزيع خواهد شد./ي2