شهرزاد ثابتي مدير دوبلاژ سيما با اشاره به موضوع "دانه هاي تلخ" در گفتگو به خبرنگار حوزه تلويزيون باشگاه خبرنگاران گفت: جمعيت كشاورزان در هند از تمام كشورهاي دنيا بيشتر است و با وجود معضلات بسيار، هر سي دقيقه يك كشاورز هندي خودكشي مي‌كند.
وي ادامه داد: ماجرا در دهه اي اتفاق مي افتد كه يكي از مكان هايي است كه از لحاظ ميزان خودكشي رتبه اول را در هند داراست و موضع اين مستند در مورد مردي است كه به همراه خانواده اش در اين ده زندگي مي‌كند.
وي تصريح كرد: اين مرد با مشكلات مالي بسياري دست به گريبان بوده و به سختي در تلاش است تا معاش خانواده اش را تامين كند.
وي افزود: اين مستند به درستي و با دقت عوامل دخيل در خودكشي كشاورزان اين منطقه را مورد بررسي قرار مي دهد.
وي با اشاره به دوبلورهاي مطرح اين مستند، اظهار داشت: مريم رادپور به جاي راوي، ژيلا اشكان به جاي مانجوشا، آيدا بندري مادر مانجوشا، ابوالقاسم محمد طاهر به جاي رام كريشنا، محبت دار آفرين به جاي زن رام كريشنا، دلارام شكوهي به جاي ساپنا، جواد بازياران به جاي رباخوار، بهرام كاويان پور، آيدين درويش زاده، حسن كافي،‌حسين باقري، داود باقري، ناصر خويشتن دار و مهدي آرين نژاد ما را در دوبله اين اثر ياري مي‌كنند./ي2