معادل كلمات عاميانه نهادينه نمي شود
علت جا نيفتادن معادل برخي كلمات مانند كامپيوتر، آشنايي مردم با همان واژه است.
"كاظم حميدي شيرازي" شاعر در گفتگو با خبرنگار حوزه ادبيات باشگاه خبرنگاران، گفت: تغيير كلماتي مانند پاستا و چيپس به دليل عوامانه بودن، نيازمند زمان براي جا افتادن است و بهترين روش كاربرد همان واژه است.
وي ادامه داد: علت جا نيفتادن معادل برخي كلمات مانند كامپيوتر آشنايي مردم با همان واژه است به طور مثال پس از كاربرد فراوان واژه اي مانند نان نمي توان جايگزيني براي آن به كار برد.
وي افزود: در شعرم واژه هاي آشنا به گوش مردم و عاميانه را به كار مي برم و از كاربرد واژه هايي با مفهوم گنگ براي مردم اجتناب مي كنم./ي2
