کمیته نوبل نروژ امروز جمعه اعلام کرد که جایزه صلح نوبل امسال را به جنبش ژاپنی بازماندگان بمب اتمی نیهون هیدانکیو اعطا می‌کند.

کمیته اعلام کرد که تصمیم گرفته است به این جنبش به دلیل تلاش‌هایش برای «دستیابی به جهانی عاری از سلاح‌های هسته‌ای و ارائه شواهدی مبنی بر اینکه نبادی سلاح‌های هسته‌ای هرگز استفاده وند، جایزه بدهد.»

یورگن واتن فریدنس، رئیس کمیته نوبل ضمن هشدار اینکه یک جنگ هسته‌ای می‌تواند میلیون‌ها نفر را بکشد، بر اقلیم تأثیر بگذارد و احتمالاً تمدن را نابود کند، گفت: «تابوی استفاده از سلاح‌های هسته‌ای رو به افزایش است»، زیرا قدرت‌های جهانی در حال «مدرن سازی و ارتقای زرادخانه‌های خود» و تهدید به استفاده از آن هستند، در حالی که به نظر می‌رسد کشور‌های بیشتری در حال آماده شدن برای دستیابی به سلاح‌های هسته‌ای هستند. 

سال آینده ۸۰ سال از زمانی که آمریکا با دو بمب اتمی قدرتمند حدود ۱۲۰۰۰۰ نفر از ساکنان هیروشیما و ناکازاکی را کشت می‌گذرد. تعداد قابل توجهی از شهروندان ژاپنی نیز بر اثر سوختگی و جراحات ناشی از تشعشعات در ماه‌ها و سال‌های بعد جان خود را از دست دادند.

مترجم: پورکند