به گزارش باشگاه خبرنگاران و به نقل از روابط عمومی شبکه جهانی سحر، سريال" به کجا چنین شتابان" با مدیریت دوبلاژ جعفر رضایی برای سیمای آذری دوبله شده است.

به گفته جعفر رضایی بعداز ترجمه متون این سریال توسط تایماز بگلو، رُفعت مراداف آن را ویراستاری کرده و صدابرداری آن توسط طاهر اجدادی انجام پذیرفته است.

وی ادامه داد: ترجمه این سریال 50 قسمتی به مدت 2 ماه به طول انجامید و با همراهی گروه دوبلاژ از تیرماه سال 90 کاردوبله آغاز شد و شهریورماه تحویل سیمای آذری شبکه سحر داده شد.

افروز ظهیر( بهار و پسرهاتف)، ونوس محسن زاده( کتایون)، فاطمه خاکزاد( مادر)، مسعود رحیم پور( یونس)، کامران قربان ( داود)، منیژه شب خیز( همسر فریدون)، ندا سام ( مریم)، شهباز دولت نژاد( هاتف)، علی پوریان( دکتر)، محمد رضایی ( فریدون)، رامتین امن گستر(مرتضی)، کامیار شکیبایی( استاد دانشگاه)، فرناز مرام خواه( نسرین)، الادا انزابی نژاد ( همسردکتر) و جعفر رضایی، محمد چرختاب، نوسف نوعی، پانیز و آذین انزابی نژاد در این مجموعه به کار صدا پیشگی برداخته اند.

سریال" به کجا چنین شتابان" به کارگردانی ابوالقاسم طالبی که قبلاً از شبکه پنجم سیما پخش شده بود، درایام نوروز 91 در جدول پخش برنامه های سیمای آذری شبکه سحر قرار گرفت.

در سریال " به کجا چنین شتابان" بازیگرانی چون: بابک حمیدیان، آهو خردمند، رضا رویگری، نگین صدق گویا، بهروز بقايي و ... در آن ایفای نقش کرده اند به بهانه شخصيت اصلي اش به افرادي مي پردازد كه مي‌خواهند يك شبه ره صد ساله بروند و در اين راه بدون توجه به بهايي كه مي پردازند، با مشكلات زيادي مواجه مي شوند./ی2