تعدادی از واژه‌های مصوب فرهنگستان زبان و ادب فارسی اعلام شد.

به گزارشحوزه ادبیات گروه فرهنگی باشگاه خبرنگاران جوان؛ در فاصلۀ سال‌های 1392 تا 1394 تعدادی از واژه‌های عمومی در شورای واژه‌های عمومی فرهنگستان طرح و نهایتاً تصویب شد. این واژه‌ها تصویب مقدماتی شده‌اند و به مدت سه سال در اختیار عموم قرار گرفته‌اند. چنانچه صاحب‌نظران و اهل فن نظری در مورد هریک از این واژه‌ها دارند می‌توانند با ذکر مستندات و دلایل مربوط، نظـر خود را از طریق بخش «پیشنهاد واژه» در وبگاه فرهنگستان و یا پیام‌نگار گروه واژه‌گزینـی به نشانی terminology@persianacademy.ir اعلام کنند.



معادل فارسی
واژۀ انگلیسی
دورخرید
teleshopping
گزاره‌برگ
fact sheet/ factsheet
سراسرنما
panorama
پیشنهاده
proposal
پاروَک
scooter
رانَک
segway
نورپز
solardom
فروش تلفنی
telesales
خودپرداز
automated teller machine (ATM)
فراپرداز
virtual teller machine (VTM)
خودعکس
selfie
خودعکس جمعی
group selfie
بازویی
handheld monopod
syn.: handle selfie monopod, selfie stick
پردازه
point of sale (POS)
سامانۀ پردازه
electronic funds transfer at point of sale (EFTPOS)
کارت‌خوان پردازه
EFTPOS terminal
abbr.: POS terminal, credit card terminal, payment terminal
سنجاقی (این واژه در جامعه با معادل «پیکسل» رواج دارد)
pin button
رهیاب
GPS navigation device
دلفین‌خانه
dolphinarium
خاکزی‌دان
terrarium
آژین‌کاری
piercing
نویسه‌نگاری
typography
نویسه‌نگاشتی
typographic
گل‌آهن
fer forgé
 
انتهای پیام/
اخبار پیشنهادی
تبادل نظر
آدرس ایمیل خود را با فرمت مناسب وارد نمایید.
نظرات کاربران
انتشار یافته: ۱
در انتظار بررسی: ۰
Iran (Islamic Republic of)
عادل احدیان
۲۲:۵۰ ۲۲ مهر ۱۳۹۸
با سلام و احترام به اقدامات فرهنگستان
من مؤلف کتاب «سرماخوردن ممنوع شد!» هستم . پیگیر اقدامات فرهنگستان .
بنظرم رسید که بعد از چندسال کار بر روی واژه ها ، زمان مناسبی برای بررسی کلی این حرکت باشد.
واژه هایی که توسط فرهنگستان اعلام میشوند ، در دیدگاه عموم ، قابل پذیرش نیستند. گویا نوعی تصنعی گرائی در آنها نهفته است. اقبال عمومی ، بهمین دلیل به تعویق می افتد. مثلاً دورخرید ، تصنعی است اما خرید از راه دور ، واژه ای است که مردم با آن راحت تر ارتباط برقرار می کنند.
اگر خواهان بررسی چنین نظراتی باشید ، در خدمتگزاری حاضرم. با تشکر
آخرین اخبار