به گزارش باشگاه خبرنگاران به نقل از روابط عمومي شبكه جهاني سحر، اين مستند به سرپرستي نادر موفق در 4 قسمت 20 دقيقه اي به زبان انگليسي دوبله شده است.
معصومه صالحي ترجمه، مبارك هنيا ويراستاري و ويدا منتخب گويندگي متن اين مجموعه را به زبان انگليسي بر عهده داشته اند.
صدابرداري اين مجموعه توسط محسن كيوانفر انجام شده و صداپيشگاني همچون فرهاد وفاجو، نعيمه عادل و برير خوييني ها به گويندگي در آن پرداخته اند.
مستند "کومور، سرزمین ماه و مهر" به تهيه كنندگي نادر موفق به زبان فرانسوی توليد شده و به معرفي کشور کومور و تحولات سیاسي و تاریخي آن، حضور و تاثیر ایرانیان بر فرهنگ، معماري و مذهب مردم این کشور و حضور نهادهاي ایراني همچون کمیته امداد امام خمیني (ره)، جهاد کشاورزي، هلال احمر و فعالیت هاي آنها مي پردازد.
تصويربرداري اين مجموعه مستند كه محصول سال 1391 شبكه جهاني سحر است در كشور آفريقايي كومور انجام شده و زهرا عباسی (نویسنده و کارگردان)، زهرا راسخ (مترجم) و نادر موفق و علیرضا والی (تصویربرداران) از جمله عوامل تهيه و توليد آن هستند.
پخش "كومور، سرزمين ماه و مهر" از 10 ارديبهشت ماه از سيماي انگليسي شبكه جهاني سحر آغاز مي شود و سه شنبه هر هفته ساعت 4:05 به وقت تهران به روي آنتن اين سيما خواهد رفت./ص