واژگان معادلسازي شده كش لقمه به جاي پيتزا، درازآويز تزييني به جاي كراوات بنابر استنادات از توليدات فرهنگستان زبان و ادب فارسي به زعم كارشناسان اين فرهنگستان دست پخت مردم كوچه و بازار بوده اند.
مدیر شورای واژهگزینی فرهنگستان زبان معتقد است، برخی استادان از سر ناآگاهی انتقادهایی را نسبت به فرهنگستان مطرح میکنند که این نظرها زمینه را برای سوءاستفاده و دست انداختن فرهنگستان فراهم میکند.
کامپیوتر به عنوان یکی از نخستین واژگان مهمان قرار گرفته برروی بوته نقد ومعادلسازی فرهنگستان زبان وادب فارس هرگزبه دلایلی چون وقت ناشناسی های اعضای پیوسته وناپیوسته این فرهنگستان سراسر ادب"رایانه" نشد.
"محمدرضا سرشار" با اعلام موافقت در جهت واژگان مصوب فرهنگستان آن را عاملي براي از بين بردن تهاجم فرهنگي عنوان كرد و صدا سيما را در رواج اين واژگان جديد مؤثر دانست.
اهالی فرهنگ و هنر و به طور کلی مردم واژه های نازیبایی چون"سپهر گشت افروز" در زمینه کره زمین و لایه های چندگانه قشر زمین را مانند کلیه پیوندی پس می زنند.
مصوبات اخير فرهنگستان زبان و ادب فارسي همچون جايگزيني "چيپس" و "پاستا" با واژه‌هاي "برگك" و "خميراك" قابل استفاده در "فستفوديها" بوده و پي‌گيري نحوه رستوران‌ها امكان پذير است.
فرهنگستان زبان و ادب فارسی تلاش میکند در برابر واژه‌های بیگانهای که به زبان فارسی وارد می‌شوند، معادل فارسی قرار دهد، که این واژه‌سازی‌ها معمولا با حرف و حدیث‌هایی روبه‌روست.
مهم ترین عناوین خبری گروه "فرهنگي" که در روز يكشنبه منتشر شده است موضوعاتي چون:دشت گندم بریان، گرمترین نقطه جهان+تصاوير ،گلستان برای زبان فارسی همانند شیر مادر برای بچه است ، اوج کار شاهکار هر آهنگسازی بهره گیری از اشعار سعدی است و...
رييس فرهنگستان هنر در همايش هنرهاي آييني، «هنر» را نيك مردي و انسانيتي شمرد كه با همراه شدن فنون خاص «مَرد هنري» مي‌آفريند و دل‌ها را به تصرف درمي‌آورد.